Anyanyelv - A női szavak meglepő története - „Lenyűgöző, érdekes, szellemes, egy gyöngyszem” (Kate Mosse)

Olvasói vélemények

A könyv a nők történelmének a nyelv lencséjén keresztül történő, lebilincselő feltárását kínálja, a történelmi kutatást humorral és átélhető anekdotákkal ötvözve. A könyvet olvasmányossága és hozzáférhetősége miatt dicsérik, mivel az összetett nyelvészeti és feminista témákat a széles közönség számára is érdekessé teszi.

⬤ Informatív és lebilincselő írás
⬤ jól kutatott
⬤ a tudományos tartalom és a humor között egyensúlyoz
⬤ az előismeretek nélküli olvasók számára is hozzáférhető
⬤ személyes olvasmánynak és ajándéknak egyaránt ajánlott
⬤ alkalmas a nyelv és a történelem iránt érdeklődő sokféle közönség számára.

Különösebb ellenérvet nem említenek a kritikák.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mother Tongue - The surprising history of women's words -'Fascinating, intriguing, witty, a gem of a book' (Kate Mosse)

Könyv tartalma:

Egy tanulságos nyelvészeti utazás ezer év feminista nyelvén keresztül - és hogy mit tanulhatunk abból az élénk szókincsből, amellyel az angol nyelv egykor a nők testét, tapasztalatait és szexualitását jellemezte.

A nők közös tapasztalatainak megfogalmazására használt szavak közül sokan kínosnak vagy idegennek tűnnek. Az orvosi kifejezések lelkiismeretesen pontosak, de antiszeptikusak. A szleng és az obszcenitások sokkoló hatásúak, mégis tabukat tartanak fenn. Hol vannak az egyszerű, őszinte szavak azokra a tapasztalatokra, amelyekkel a nők a mindennapi életükben találkoznak?

Az Anyanyelv a feminista nyelv és gondolkodás történeti vizsgálata az óangol hajnaltól napjainkig. Dr. Jenni Nuttall végigvezeti az olvasót azon szavak fejlődésén, amelyeket a női test, a menstruáció, a női szexualitás, a férfi erőszak következményei, a szülés, a nők fizetett és fizetetlen munkája, valamint a nemek közötti egyenlőség leírására használtunk. Útközben megkérdőjelezi modern nyelvünk képességét arra, hogy éleslátóan artikulálja a nők közös tapasztalatait, megvizsgálva a rég elfeledett szavakat, amelyeket egykor az angol nyelvben a női nemi és nemi szervekre használtak. Nuttall olyan szavak történetét is elmeséli, mint a méh és a mell, amelyek jelentése az idők során megváltozott, valamint azt is, hogy az olyan anatómiai szavak, mint a hisztéria és a hisztérikus hogyan váltak ilyen terhelt örökséggé.

Az olyan szavakról, mint a womxn és a menstruáló, napjainkban zajló heves viták, valamint a közte és tinédzser lánya között zajló személyesebb beszélgetések ihlették - Nuttall leírja az angol nyelv mélyreható átalakulását. Eközben meglepően progresszív gondolkodásmódra bukkan, amely megkérdőjelezi a múltról alkotott feltételezéseinket - és néhány esetben a XXI. századi társadalmat is megszégyeníti.