Apám, a németek és én: Esszék, előadások, interjúk

Eredeti címe:

My Father, the Germans and I: Essays, Lectures, Interviews

Könyv tartalma:

J rek Becker (1937-97) leginkább Jákob, a hazug című regényéről ismert, amely egy olyan férfi életét követi nyomon, aki Beckerhez hasonlóan az L dz-i gettóban élt Lengyelország német megszállása idején, a második világháborúban. Pályafutása során Becker tényirodalmat is írt, és az Apám, a németek és én című kötetben összegyűjtött esszék, előadások és interjúk közös vonása, hogy mindegyike Becker és a huszadik századi Németország társadalmi, politikai és kulturális viszonyai közötti kölcsönhatásokról és a róluk alkotott véleményéről szól.

Becker, aki mindkét német államban és az egyesült Németországban is élt, szenvedélyesen és humorosan vett részt korának politikai vitáiban. Becker soha nem csatlakozott közvetlenül sem a keletnémet politikai ideológiához, sem a nyugatnémet kapitalista piaci erőkhöz. A fasizmus maradványai a háború utáni Németországban és a szocializmus bukása, valamint a rasszizmus és az idegengyűlölő erőszak olyan témák voltak, amelyek állandóan foglalkoztatták Beckert. Írásai azonban, amint azt ez a gyűjtemény is bizonyítja, sohasem voltak pedánsak, hanem mindig szórakoztatóak, megőrizve azt a humorérzéket, amely regényeit oly csodálatra méltóvá tette.

Az Apám, a németek és én egy kivételes szerző ön- és világfelfogásának ad kifejezést, valamint fáradhatatlan kísérletének, hogy a német viszonyokba belevigye sajátos, nyelvi tömörséggel, iróniával és kiegyensúlyozottsággal jellemezhető hangnemét.