Április elseje

Olvasói vélemények

Josip Novakovich „Április bolondja” című könyve Ivan Dolinar életét tárja fel a humor, a pátosz és az abszurditás egyedülálló keverékén keresztül, a Balkán bonyolult történelmének hátterében. Az elbeszélés bonyolultan szövi össze az identitás, a kultúra és az élet abszurd valóságának témáit, különösen a jugoszláv háború idején.

A regényt magával ragadó humora, élénk képi világa és Ivan Dolinar jól kidolgozott, átélhető karaktere miatt dicsérik. Sok kritikus kiemeli az abszurditás és a tragédia egyedülálló keverékét, valamint a könyv azon képességét, hogy mély érzelmeket ébreszt, miközben betekintést nyújt az emberi tapasztalatokba. Novakovics írói stílusát gyakran jellemzik úgy, hogy világos, magával ragadó és a nagy irodalmi alakokat idézi.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv időnként lassú tempójú vagy nem elég világos, ami miatt megkérdőjelezték a könyv irányát. Említették, hogy a fordítás esetleges nehézségei befolyásolhatják az elbeszélés szépségét. Néhány kritika jelezte, hogy a könyv nem biztos, hogy mindenkihez eljut, különösen azokhoz, akik nem ismerik a történelmi kontextust vagy a szerző stílusát.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

April Fool's Day

Könyv tartalma:

Ivan Dolinar 1948 áprilisának bolondok napján születik a titói Jugoszláviában - ez egy olyan élet szerencsés kezdete, amelyet a propaganda és a paranoia világában a jó szándékok visszafelé süllyedése fog kisiklatni. Tizenkilenc évesen egy ártatlan tréfa miatt a fiatal horvát fiatalember orvosi karrierje megszakad, és egy hírhedt munkatáborba kerül. A polgárháború előestéjén szabadulva Ivánt rossz hadseregbe sorozzák be, és egy abszurd konfliktus bábjává válik, amelyben a szabályok és a lojalitások hirtelen és figyelmeztetés nélkül változnak. De még egy őrültté vált világban is van egy cselekvésmód, ami teljesen normális: a túlélés.

Az Április bolondja egyszerre pusztító politikai szatíra és a háború borotvaéles paródiája, melyet harapósan sötét humorral és mély gyengédséggel mesélnek el.

--Kirkus Reviews, csillagos.