Hűtlenségek: Történetek háborúról és kéjvágyról

Olvasói vélemények

Josip Novakovich „Hűtlenségek” című gyűjteménye a háború és az emberi kapcsolatok összetett témáit vizsgálja, különösen a balkáni konfliktusok és az amerikai bevándorlók tapasztalatainak összefüggésében. A történetek mély érzelmi küzdelmeket tárnak fel, gyakran humorral átszőve, és megrendítő betekintést nyújtanak az emberi állapotba a tragédiák közepette.

Novakovich írását dicsérik a tisztaságáért és érzelmi mélységéért, mivel hatékonyan érzékelteti a háború káoszát és annak a kapcsolatokra gyakorolt hatását. Az olvasók nagyra értékelik a történetekben megjelenő humort, emberséget és megrendítő meglátásokat. A karakterek jól kidolgozottak, a témák pedig mélyen rezonálnak, összekötve a személyes történeteket a tágabb történelmi és kulturális összefüggésekkel. Számos kritikus megjegyezte a lebilincselő történetmesélést és az elbeszélések maradandó hatását.

Néhány olvasó nehéznek találhatja a témát, mivel a fájdalom és a veszteség nehéz témáival foglalkozik. A balkáni történelmet nem ismerők emellett úgy érezhetik, hogy egyes történetek kevésbé érthetőek. Ugyanakkor ezeket a szempontokat is a könyv mélységének és gazdagságának részeként említik.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Infidelities: Stories of War and Lust

Könyv tartalma:

A legmagasabb rendű tragikomédia, ez a remek gyűjtemény Novakovics horvát író eddigi legjobbja.

Az 1990-es évek egyik legjobb novellistájaként ünnepelt Josip Novakovichot a New York Times dicsérte, mert olyan regényeket ír, amelyekben a hitelesség recsegése olyan, mint a törött üveg harapása. Új gyűjteményében egy háború sújtotta balkáni világot tár elénk, ahol egy iskolás gyermek ártatlansága ágyúfüstben elpárolog, a szerelem helyébe a kéjvágy lép, és a túlélés öröme felülír minden más örömöt.

Ahogy a szerb, horvát és boszniai muszlim hadseregek összecsapnak a volt Jugoszlávia városaiban és vidékein, nehéz megkülönböztetni a frontvonalakat a hazaiaktól. A Hűtlenség szereplői - katonák és civilek egyaránt - a háború nevetséges, gyakran kegyetlenül szeszélyes ellentmondásaiba, valamint a háborút vezénylők paranoiájába és ostobaságába keverednek. A Bordák című regényben egy horvát nő, akinek férjét már elvitte a háború, mindenre hajlandó, hogy fiát távol tartsa a hadseregtől, beleértve azt is, hogy lefekszik a sorozótiszttel, ami egy váratlan és felkavaró spirituális látomáshoz vezet. A boszniai muzulmán hadsereg buddhista katonáját azzal vádolják, hogy az ellenséges szerbek besúgója, miután különítménye rajtaütést követ el Hailban. Egy behívót elkerülő katona a kórházban van transzplantáció miatt az A Purple Heart című filmben, amikor egy magas rangú horvát tábornok ellopja magának a szívet (és meghal), miközben a behívó hirtelen új életszomjat érez. A Spleenben egy Amerikában élő bosnyák migráns megtudja, hogy még a szenvedély tüzében sem tud szabadulni hazája kísértő emlékeitől.

Ezek a történetek széles időintervallumot ölelnek fel, visszanyúlva az I. világháború első szarajevói lövéséig, és eljutva a balkáni bevándorlók nyomorúságos helyzetéig a mai Amerikában. Az együttérzés, az akasztófahumor, sőt a vágy is felszínre tör a tragédia által feldúlt tájban.