Arab-angol lexikon (nyolc kötetben), II. kötet: A legjobb és leggazdagabb keleti forrásokból származó lexikonok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

An Arabic-English Lexicon (in Eight Volumes), Vol. II: Derived from the Best and the Most Copious Eastern Sources

Könyv tartalma:

Az Edward William Lane által az 1800-as években hosszú évek alatt összeállított The Arabic-English Lexicon egy hatalmas arab-angol szótár, amely több középkori arab szótáron alapul, főként a szintén a 19. században írt Taj al-'Arus, azaz "A menyasszony koronája" című al-Zabidi művön.

A Lexikon csak az I. könyvből, a szótárból áll; a II. könyvnek ritka szavakat és magyarázatokat kellett volna tartalmaznia, de Lane meghalt, mielőtt elkészült volna.

Halála után Dr.

G. P.

Badger írta le Lane lexikonját: "Ez a csodálatos mű a maga teljességében és gazdagságában, mély kutatásában, korrektségében és egyszerű elrendezésében messze felülmúlja bármely nyelvnek a világ elé tárt lexikonját". Az itt nyolc kötetben bemutatott mű a mai napig az egyik legtömörebb és legátfogóbb arab-angol szótár. A II.

kötet folytatja a szótár I. könyvét, amely az arab ábécé ötödiktől a hetedik betűig terjedő betűit tartalmazza, az arab, nem pedig az angol írásjegyek szerint kategorizálva. EDWARD WILLIAM LANE (1801-1876) brit fordító, lexikográfus és orientalista volt.

Lane fiatalon főiskolai tanulmányok helyett bátyjával Londonba költözött, hogy metszőművészetet tanuljon, és ekkor kezdett arabul is tanulni. Amikor egészsége kezdett megromlani, Egyiptomba költözött a légkör megváltoztatása és tanulmányainak folytatása céljából.

Egyiptomban Lane elkezdte tanulmányozni az ókori Egyiptomot, de hamarosan a modern szokások és a társadalom jobban lenyűgözték. Egyiptomi férfiak segítségére támaszkodott az információgyűjtésben, különösen az egyiptomi nők témájában, amelyről számos könyvet írt. Lane lefordította az Ezeregyéjszakát is, bár legnagyobb műve továbbra is Az arab-angol lexikon.

STANLEY LANE-POOLE 1854-ben született az angliai Londonban, brit történész, orientalista és régész volt.

Lane-Poole 1874 és 1892 között a British Museumban dolgozott, ezt követően Egyiptomban kutatta az egyiptomi régészetet. 1897 és 1904 között a dublini egyetemen az arab tanulmányok professzora volt. 1931-ben bekövetkezett halála előtt Lane-Poole tucatnyi könyv szerzője volt, köztük a nagybátyja, E.

W. Lane által indított arab-angol lexikon első könyve.