Arator Historia Apostolica című műve, amelyet pápai jóváhagyással és nagy sikerrel adtak ki 544-ben, egy lebilincselő epikus költemény, amely az Apostolok cselekedeteinek történetét meséli el újra, és stílusában egyértelműen Vergilius és Lukanus nyomdokain halad. Másrészt részletes kommentár is arról, amit.
Arator a bibliai szöveg rejtett értelmét látta, amelyet az allegorikus értelmezés technikájával, Origenész, Ambróziusz, Ágoston és mások exegézisére támaszkodva tár fel és tár fel. Az elbeszélés és a kommentár lebilincselően váltakozik a műben, ahogyan a.
Péter és Pál apostolok külön missziós kalandokba kezdenek, hogy végül Néró Rómájában a mártírhalálban újra egyesüljenek.
A fordítást bevezetés előzi meg, amely az Arator életét részletező források újraértékelésével kezdődik, különös tekintettel a mentorával, Ennodiusszal való kapcsolatára. Ezt követi a költő céljainak, módszereinek és inspirációinak vizsgálata, valamint a következők tárgyalása.
Az eretnekségekhez való hozzáállása a múltban és a jelenben. A bevezetés Arator költeményének "utóéletének" úttörő vizsgálatával zárul, feltérképezve hatásának mértékét, amely az idézetekben és utalásokban, a kéziratok másolásában és a középkori könyvtárakba való felvételben mutatkozik meg a hatodik századtól kezdve.
Századtól a XI. századig. Arator számos későbbi szerzőre, különösen a tiszteletreméltó Bede-re gyakorolt hatását számos függelékben részletesebben is megvizsgáljuk. Arator epikus vers és misztikus kommentár kombinációja mámorító és hatásos keverék volt, és biztosította a költemény népszerűségét, nem utolsósorban az ún.
Az angolszász Anglia és a Karoling-kontinens szerzetesei között.
