Arcadia: Charles St. Pembroke grófnő Arcadia című művének 1593-as teljes kiadásának korabeli angol nyelvű helyreállítása

Olvasói vélemények

A kritikák az Árkádia kiadását a szép szerkesztés, az elrendezés és az illusztrációk miatt dicsérik, miközben magának a történetnek a magával ragadó jellegét is kiemelik. Néhány kritika azonban megemlíti a társszerkesztőre vonatkozó információk hiányát és az alacsonyabb ár iránti vágyat.

Nagyszerű kiadás gyönyörű szerkesztéssel, gyönyörű elrendezéssel és kötéssel, csodálatos illusztrációkkal, magával ragadó és szórakoztató történettel, jelentős történelmi kontextussal, mint az egyik első angol regény.

Hiányzik a társszerkesztőre vonatkozó információ; egyes olvasók azt kívánják, hogy a könyv ára alacsonyabb legyen.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Arcadia: A Restoration in Contemporary English of the Complete 1593 Edition of the Countess of Pembroke's Arcadia by Charles St

Könyv tartalma:

Sidney reneszánsz romantikus regénye meglepően éles elméjű elemzést nyújt az államférfiúságról és az erotikus szenvedélyről. Basilius király félreértelmez egy jóslatot, és egy vidéki házba vonul vissza. Ott egy keresztbe öltözött amazont üldöz, akit a felesége is megkíván. Musidorus és Pyrocles álruhában udvarolnak a királyi hercegnőknek, Pamelának és Philocleának, és elmesélik, hogyan próbálnak igazságot és stabilitást hozni idegen országokba. A király irigy sógornője viszályokat szít, és szerelmi bánatában szenvedő fia nyomorúságát tovább fokozza. Sidney maga is udvari ember volt és I. Erzsébet királynő közeli megfigyelője. Apja háromszor volt Írország kormányzója. A hatalomról, a szerelemről és a polgári nyugtalanságról szóló meséjét az olvasók egyszerre szórakoztatónak és időszerűnek találják.

"Ross és Davis merész vállalkozásra vállalkoztak: "helyreállítani", ahogy ők fogalmaznak, az angol reneszánsz próza hatalmas remekművét, Sidney Árkádiáját. Miért kellene - kérdezhetnénk - Sidney barokk szintaxisát leegyszerűsíteni, archaikus dikcióját pedig modernizálni? Mert ezek bonyolultsága és ismeretlensége mintegy 400 év elteltével szinte olvashatatlanná tette a művet, kivéve a tudósok kis és folyamatosan csökkenő csoportját. A választás vagy a jámbor feledés, vagy az a fajta kreatív aktualizálás, amelyet a kortárs Shakespeare-produkciókban rendszeresen üdvözlünk. Ross és Davis az olvasók új nemzedékének kíván hozzáférést biztosítani egy felülmúló intelligenciájú és szépségű irodalmi teljesítményhez.".

--Stephen Greenblatt, a Harvard Cogan angol professzora.

"Sir Philip Sidney Árkádia tökéletesen meghatározza azt, amit mi az angol reneszánsznak gondolunk. Pusztán teljesítményének minőségével azt az illúziót keltette, hogy a hagyományos retorika elválik az irodalomtól vagy az udvarias levelezéstől. A Sidney húga, Mary, Pembroke grófnője köré szerveződött kis körből kiindulva Sidney életműve eljutott Shakespeare-hez, aki új magasságokba emelte az Arcadia szereplői által beszédekben, vitákban és költeményekben bemutatott szónoki képességeket. Sidney remekműve gazdagon megérdemli mindazok megújult figyelmét, akiket az angol erkölcsfilozófia és a nyelvművészet története érdekel".".

--Krista Ratcliffe, az Amerikai Retorikai Társaság korábbi elnöke, Arizona State.

"A legtöbben nem úgy gondolunk az éneklő reneszánsz pásztorokra, mint a politikai megértés forrásaira. Pedig az államférfiúság pontosan az, amit Sidney Árkádia-ban találunk. Ez az egyik oka annak, hogy Sidney humorral és feszültséggel fűszerezett történetével együtt ez a lebilincselő történet több mint kétszáz éven át az angol elbeszélő próza legnépszerűbb műve volt. A mai közhivatalnokok Shakespeare-hez hasonlóan hasznát vehetik annak, ha széles körben kölcsönöznek Árkádia erényről, népi lázadásról és a rossz kormányzás veszélyeiről szóló tanulságaiból.".

--Mitchell E. Daniels, Jr., a Purdue Egyetem elnöke és Indiana állam volt kormányzója.

Sir Philip Sidney angol költő, udvari ember, tudós és katona volt. Az Erzsébet-korszak egyik legkiemelkedőbb alakjaként emlékeznek rá.