The Sidney Psalter: Sir Philip és Mary Sidney zsoltárai

Olvasói vélemények

A könyv Mary és Philip Sidney lenyűgöző angol nyelvű zsoltárfordításait tartalmazza, kiemelve a nyelv és a költői forma mesteri ismeretét. A kötetet szépségéért és értő szerkesztői támogatásáért dicsérik, bár az egyik recenzens jogosulatlan példányt kapott.

A zsoltárok gyönyörű és ügyes fordításai, kiváló szerkesztői jegyzetek, vonzó tipográfiai megjelenítés, bemutatja Mary és Philip Sidney költői tehetségét, értékes mind költői, mind vallási tanulmányok számára, mély érzelmi élményt nyújt a változatos versformákon keresztül.

Az egyik recenzens a könyvből csempészett példányt kapott, ami csökkentette az elismerését.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Sidney Psalter: The Psalms of Sir Philip and Mary Sidney

Könyv tartalma:

Az angol reneszánsz egyik legkiválóbb lírája, a Sidney-zsoltár hatással volt a költőkre Donne-tól és Herberttől Miltonig és azon túl. A jól ismert bibliai zsoltárokat kifinomult verssé alakította át, mindegyikhez más és más strófaformát választva vagy találva ki. A formák e változatossága megfelel tartalmuk vonzerejének - így minden alkalomra, nyilvános istentiszteletre és magánáhítatra egyaránt alkalmasak -, lírai virtuozitásuk pedig minden költészetkedvelő számára vonzó. A Sidney-zsoltár első teljes kiadása több mint negyven év óta, ez az új kötet a két költő meghatározó oxfordi kiadásaiból merített hiteles, modernizált szöveggel teszi elérhetővé ezeket a gyönyörű verseket. Hannibal Hamlin kitűnő bevezetője a versek versformák bámulatos mesteri kezelését veszi számba, és ismerteti az irodalmi és társadalmi kontextust, amelyből a versek származnak. Az oldalakon glosszák magyarázzák az ismeretlen szavakat vagy szóhasználatokat, a bővebb magyarázó jegyzetek pedig összefoglalják az egyes zsoltárokat és további háttér-információkkal szolgálnak.

Információk: A kötetben található összes zsoltár egy-egy zsoltárra vonatkozóan. A könyv naprakész bibliográfiát és kronológiát is tartalmaz.

A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínál, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.