Archipelago

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Az Archipelago a vezető olasz költőnő, Antonella Anedda öt, Olaszországban megjelent gyűjteményéből válogatott kétnyelvű versei. Költészetének égető, felkavaró minősége, nehezen kivívott őszintesége van.

Szavai olyanok, mintha vonakodva törnék meg a csendet, és a csendet is magukkal tartják. Ez a szigorú, vaskos elem ellentétbe állítja őt az olasz költői hagyományra jellemző ékesszólással és líraisággal, és talán egy másik nemzetiségnek, egy másik tájnak köszönhet valamit. Bár Rómában született, szardíniai családból származik, élete nagy részét a főváros és egy kis sziget, a Szardínia partjainál fekvő La Maddalena között töltötte, és a nyelvek, amelyeken nevelkedett, a logudorese, az algherói katalán és a korzikai francia keveredett a la maddalénai dialektussal - és újabban azon kapta magát, hogy számos verset is logudorese nyelven ír.

Miközben versei földrajzi kiterjedésűek, ragaszkodnak a háztartási részletekhez is - erkélyek, edények, varrás, főzés: olyan elemek, amelyeket gyakran túl szerénynek tartanak ahhoz, hogy költői figyelmet érdemeljenek. De még itt is gyakran a háború és a bizonytalanság hátterében játszódnak, és egy ilyen környezetben írt vers, mint például a "Konyha", ugyanolyan valószínű, hogy egy kísértetjárás helyszíne.

Első könyve, a Téli rezidenciák már egy máshol, Szentpéterváron, és egy másik kultúrához való választási affinitást tételezett fel. Idővel, és a következő négy verseskötetének megjelenésével ez a különállás érzése egyre erősödött, ahogyan nyelvének ereje és sajátossága is - és tette őt Valerio Magrelli mellett generációjának egyik legértékesebb és legeredetibb költőjévé.