Historiae

Olvasói vélemények

A könyvben Anedda kortárs olasz költő gyönyörű és mély lírai versei olvashatók, amelyek a személyes veszteség és a megváltás témáit járják körül. A fordítást nagyra értékelik, és a költő azon képessége, hogy személyes élményeit filozófiai reflexiókká alakítsa át, visszhangra talál az olvasók körében.

Gyönyörű és lírai költészet, átalakító témák, kiváló fordítás, megidéző képi világ és gazdag filozófiai meglátások.

Egyes olvasók a költői stílust sűrűnek vagy kihívásnak találhatják a filozófiai felhangok miatt.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Versek a természet és az emberiség története, a magánélet és a halál, valamint századunk válságai között, egy elismert olasz költőtől.

Az ünnepelt olasz költő, Antonella Anedda díjnyertes új verseskötetében, a Historiae-ben számos kortárs problémáról - a környezeti pusztulásról, az évszázados gyarmatosítás utóhatásairól és a folyamatos európai bevándorlási válságról - szólal meg.

Mégis, erős humanista fókusszal, folyamatosan az ilyen problémák mélyen gyökerező történelméhez és természetrajzához fordul, saját élethosszig tartó tartózkodásaiból merítve a vad szardíniai szigetvilág, La Maddalena és a nyüzsgő római városrész, Trastevere között.

Ebben a gyűjteményben a közösségről szóló versek keretezik a magánéletről szóló verseket, köztük egy sor megható, elegikus lírát édesanyja haláláról. Anedda érdeklődése kiterjed a kozmológiára, a fizikára és a klasszikusok kísértő jelenlétére. Címét az ókori történetírótól, Tacitustól kapta, aki a könyvben az erőszak és a száműzetés sorsszerű ismétlődésének prófétájaként szerepel a Földközi-tenger térségében.

Szellemesen, éleslátóan és gazdaságosan emlékeztet bennünket arra, hogy a történelem plurális, és hogy a mi nézőpontjainkat is pluralitás alkotja. Anedda egyszer úgy jellemezte magát, mint egy matematikai elmével rendelkező nyulat, majd hozzátette: "Én egy költő vagyok, aki látott, de egy költő is, aki hallott.

Most, a kiváló fordítók, Patrizio Ceccagnoli és Susan Stewart precíz és zenei változatán keresztül az angol nyelvű olvasók maguk is megérthetik, hogy Anedda miért tartozik a kortárs európai költők legcsodáltabbjai közé.