Az Arte y oficio del director teatral en América Latina egy olyan kontinentális projekt, amely a színháztudományok terén mutatkozó hiányosságokat kívánja pótolni; A hat kötetben megjelenő projekt célja, hogy interjúkat készítsen a régió rendezőivel (köztük az Egyesült Államokban élő latin-amerikai rendezőkkel), hogy megismerje munkamódszereiket, a szöveg kiválasztásától a kritika befogadásáig, a produkció valamennyi szakaszán keresztül, különösen a színházi próbák, a szereposztás kiválasztása, a színészi módszerek, a producerekkel való kapcsolat (hivatalos, magán, finanszírozási rendszerek stb.). ). Az interjúk a gazdasági, társadalmi, művészeti és kulturális kérdések összetett hálóját tárják fel, amelyek körülírják a kortárs színházi gyakorlatot Latin-Amerikában.
1. kötet: Mexikó és Peru; 2. kötet: Argentína, Chile, Paraguay és Uruguay; 3.
kötet: Kolumbia és Venezuela; 4. kötet: Bolívia, Brazília és Ecuador; 5.
kötet: Közép-Amerika és az Egyesült Államok; 6. kötet: Karib-térség.
