Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv vegyes kritikákat kapott, a kritikák elsősorban a fordítás minőségére összpontosítottak, amelyet sok olvasó frusztrálónak és zavarosnak talál. Míg egyesek elismerik az eredeti szöveg mélységét és a szerző szakértelmét a témában, a fordítás nem képes hatékonyan közvetíteni a szándékolt jelentéseket és gondolatokat.
Előnyök:Az eredeti tartalmat mélynek és informatívnak tartják, különösen a Mondial asztrológia és az előrejelzés konkrét technikái tekintetében. A könyv értékes adatokat és meglátásokat tartalmaz az asztrológiával és az időjárás-előrejelzéssel kapcsolatos történelmi szövegekből.
Hátrányok:A fordítás amatőr, ami zavart és érthetetlenséget eredményez. Az olvasók kritizálják, hogy túlságosan a szóról szóra történő fordításra összpontosít, ahelyett, hogy az általános jelentést közvetítené. A szöveget tekervényesnek, redundánsnak és rosszul strukturáltnak írják le, ami megnehezíti az eredeti gondolatok megértését.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Astrologia Gallica Book 25
Könyv tartalma:
Ez a könyv az Astrologia Gallica 25. könyvének angol nyelvű fordítása, amelyben Morin elmagyarázza, hogyan lehet egy adott helyre vonatkozóan mundán jóslatokat készíteni a Kos Ingresszek és Lunációk (valamint azok negyedeinek) mint fő eszközök segítségével.
Tárgyalja a Nap- és Holdfogyatkozások e célra történő általános használatát, és arra a következtetésre jut, hogy ezek csak csekély jelentőséggel bírnak, és nem rendelkeznek olyan hosszú távú hatásokkal, mint amilyeneket általában tulajdonítanak nekik. Kitér arra is, hogy a külső bolygók konjunkcióiból, sőt az üstökösökből is le lehet vonni bizonyos következtetéseket. Morin orvos volt, aki a leghíresebb francia asztrológus lett.
XIII.
Lajos király királyi matematikusává nevezték ki, és meghívták, hogy jelen legyen a királyi örökös, a későbbi XIV. Lajos király születésénél.
A jelen kötet Morin 1646-ban, a franciaországi Párizsban látott több jegyváltozás és egy napfogyatkozás példatérképét tartalmazza, az értelmezési módszerének részletes magyarázatával együtt. A könyv további különlegessége Jean Hieroz nyilatkozata Offusius bolygóerősségre vonatkozó szabályairól, valamint Hieroz saját beszámolója arról, hogy Morin módszerét felhasználva igyekezett megjósolni a II. világháború 1939-es kitörését.
Jean Hieroz (szül. 1889) az 1930-as és 1940-es évek kiemelkedő francia asztrológusa volt. Henri Selva, a francia újjászülető asztrológus mellett tanult, aki megmentette J-B Morin Astrologia Gallica című művét az ismeretlenségből, és kiadta a mű 21.
könyvének első fordítását. James Herschel Holden az Amerikai Asztrológusok Szövetségének kutatási igazgatója, és korábban lefordította az Astrologia Gallica 13-17., 19., 22., 23.
és 24. könyvét.
