Átkelés a vízen

Olvasói vélemények

Sylvia Plath „Crossing the Water” című gyűjteményét az emberi elme és az átmenet ábrázolása miatt a költői stílusban is nagy elismerés övezi. Sok olvasó értékeli a mélységét és Plath látásmódjának tisztaságát, megjegyezve a sötétség és a rugalmasság közötti egyensúlyt a művében. A könyv kézhezvételekor azonban a könyv állapotával kapcsolatos fizikai problémákkal kapcsolatban vannak aggályok.

Az olvasók dicsérik Plath költői tehetségét, a gyűjtemény tematikus mélységét, a rokonítható és hozzáférhető költészetet, valamint az erős érzelmi kifejezést önsajnálat nélkül. A gyűjteményt varázslatosnak és Plath rajongói számára kötelező olvasmánynak tartják.

Néhány olvasó problémákat tapasztalt a könyv fizikai állapotával kapcsolatban, például az oldalak meglazultak vagy a könyv belsejében jelzések voltak, pedig új példányt vártak. Emellett egy felhasználó tévedésből rossz könyvet rendelt.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Crossing the Water

Könyv tartalma:

Üvöltő magasságok.

A horizontok úgy gyűrűznek, mint a buzogányok,...

Ferde és szétszórt, és mindig instabil.

Ha egy gyufa megérintene, talán felmelegítenének,...

És finom vonalaik megperzselődnek.

A levegő narancssárgára változik.

Mielőtt a távolságok elpárolognak,...

Súlyozva a sápadt eget egy szilárd színnel.

De csak feloldódnak és feloldódnak.

Mint az ígéretek sorozata, ahogy előre lépek.

Nincs élet a fűszálaknál magasabbra.

Vagy a bárányok szíve és a szél.

Ömlik el, mint a végzet, hajladozva.

Minden egy irányba.

Érzem, hogy próbálkozik.

Hogy a melegemet elvezesse.

Ha a kender gyökereit fizetem.

túlságosan is figyelek, meghívnak engem.

Hogy kifehérítsem a csontjaimat közöttük.

A birkák tudják, hol vannak.

Böngészik a piszkos gyapjúfelhőjüket,...

Szürkék, mint az időjárás.

Pupilláik fekete rései befogadnak engem.

Olyan, mintha az űrbe postáznának,...

Egy vékony, buta üzenet.

Nagymamás álruhában álldogálnak,...

Csupa parókafürtök és sárga fogak.

És kemény, márványos bazsarózsák.

Jövök a keréknyomokhoz, és a vízhez.

Tiszta, mint a magány.

Melyek ujjaim közt szaladnak.

Üreges ajtók lépcsőfokai fűről fűre járnak;

Zárókő és párkány kiakadt.

Emberekből csak a levegő.

Emlékszik néhány furcsa szótagra.

Elpróbálja őket nyögve:

Fekete kő, fekete kő.

Az ég rám támaszkodik, rám, a felegyenesedettre.

Minden vízszintes között.

A fű zavartan veri gyöngyét.

Túlságosan finom.

Egy ilyen társaságban való élethez;

A sötétség megrémíti.

Most, szűk völgyekben.

S fekete, mint a tárcák, a ház fényei.

Ragyognak, mint a kis aprópénz.