Olvasói vélemények
Összegzés:A „Letters in Transit” című kötet André Aciman szerkesztésében megjelent esszégyűjtemény, amely a száműzetés, az identitás, a nyelv és a veszteség témáit járja körül különböző írók személyes történetein keresztül. A kötet gazdag perspektívát nyújt a külföldre szakadtak és a tranzitban élők tapasztalataihoz. Bár a kötetet dicsérték szépen megírt prózája és az esszék érzelmi mélysége miatt, egyes olvasók úgy érezték, hogy hiányzik belőle a migrációs kérdések és érzelmi következmények átfogó feltárása.
Előnyök:⬤ Megrendítő leírást nyújt a száműzetésről és az identitásról.
⬤ Lenyűgöző és gyönyörűen megírt esszék.
⬤ Sokféle nézőpontot kínál több szerzőtől.
⬤ Segít az olvasóknak megérteni a külföldre szakadtak és az átutazók tapasztalatait.
⬤ Személyes és elgondolkodtató prózával vonzza az olvasókat.
Hátrányok:⬤ A migrációs kérdések és érzelmi következmények korlátozott bemutatása.
⬤ Néhány esszé sűrű és kihívást jelentő olvasmány.
⬤ A nyelv és az identitás témájának feltárása nem teljesítette maradéktalanul egyes olvasók elvárásait.
(12 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Letters of Transit: Reflections on Exile, Identity, Language, and Loss
Könyv tartalma:
Megható, mélyen magába forduló és őszinte ( Publishers Weekly ) elmélkedések a száműzetésről és az emlékezetről öt díjnyertes szerzőtől.
A Letters of Transit valamennyi szerzője díjnyertes műveket írt a száműzetésről, az otthonról és az emlékezetről, az írott szót eszközként használva a régi otthonuk újbóli meglátogatására vagy új otthonok kialakítására. A most megjelent öt újonnan megrendelt esszé megható kivonatot nyújt e témákról szóló legfontosabb gondolataikból.
Andre Aciman nyomon követi vándorlásait, és összehasonlítja saját mulandóságát sok modern ember gyökerezetlenségével. Eva Hoffman a nyelv döntő szerepét vizsgálja, és azt, hogy mi történik, ha az elsőt elveszítjük. Edward Said védelmébe veszi ellentmondásos politikai és kulturális hovatartozását.
Bharati Mukherjee regényíró a saját asszimilációval folytatott küzdelmét vizsgálja. Végül Charles Simic visszaemlékezik meghiúsult amerikai beilleszkedési kísérleteire.
