Autofikció és érdekérvényesítés a frankofón karibi térségben

Eredeti címe:

Autofiction and Advocacy in the Francophone Caribbean

Könyv tartalma:

„Nagyon frissítő a karibi irodalom megértésében... Sikeresen ötvözi a konkrét szövegek közeli olvasását a nagyobb kép folyamatos tudatosításával..... A többek között Glissant-t, Fanont, Ngugit, Benito-Rojo-t idéző elméleti komplexitásból kiindulva az autofikció és az érdekérvényesítés mélységesen emberi feltárása a frankofón karibi irodalomtudományban nem enged az elmélet kísértésének; vagyis nem követeli meg, hogy a szövegek merev elméleti keretet illusztráljanak; a tanulmányban mindvégig az ellenkezője igaz.” - Cilas Kemedjio, University of Rochester.

Larrier új utat nyit öt frankofón karibi író - Joseph Zobel, Patrick Chamoiseau, Gisele Pineau, Edwidge Danticat és Maryse Conde - első személyű elbeszéléseinek elemzésében, amelyekben az elbeszélők, főszereplők, szereplők és olvasók közötti megkülönböztető kölcsönhatás a hangok, nyelvek, idő, források és identitások rétegződésén keresztül nyilvánul meg. A szerző a martini harci táncot - a danmye-t - trópusként használva azt állítja, hogy ezek az elbeszélések a rabszolgaság, a gyarmatosítás és a patriarchátus örökségének tanúságaként olvashatók, amelyek megtagadták a karibi emberek szubjektivitását.

A Zobel, Chamoiseau, Pineau, Danticat és Conde - akik Martinique-ról, Guadeloupe-ról és Haitiról származnak - számára szentelt fejezetekben Larrier az egyes szám első személyű narrátor jelenlétét, felépítését és stratégiáját vizsgálja, amely néha a szövegben is változik. Ezek a szövegek az európai utazási irodalomtól eltérő perspektívát nyújtanak, és szándékosan tanúként és/vagy előadóként pozícionálják az "én"-t, aki olyan tapasztalatokat fogalmaz meg, amelyeket az utazók szélesebb körben terjesztett krónikái figyelmen kívül hagynak vagy félreértelmeznek. Bár az "én" nem állítja, hogy mások nevében beszélne, mégis azon van, hogy továbbadja, amit látott, hallott, tapasztalt vagy elszenvedett, és ezzel megzavarja a frankofón karibi térségről alkotott hagyományos ábrázolásokat. Sőt, a hitelesség és a cselekvőképesség modellezésével az autofikció egyben az érdekérvényesítés egyik formája is.