Írás a vizuális és virtuális eszközökön keresztül: Nyelv, irodalom és kultúra a frankofón Afrikában és a Karib-térségben

Eredeti címe:

Writing through the Visual and Virtual: Inscribing Language, Literature, and Culture in Francophone Africa and the Caribbean

Könyv tartalma:

Bevezetés: Larrier ésOusseina D. Alidou

I. rész: Vizuális és verbális művészet: Szövegek és szöveg(ek) mint ismeretelmélet

1. fejezet: Az afrikai nők episztemológiájának megtestesülése: Bertrade Ngo-Ngijol Banoum és Anne Patricia Rice: A nemzetközi nőnapi Pagnes Kamerunban.

2. fejezet: A Téra-tera olvasása: textíliák, közlekedés és nacionalizmus Niger első köztársaságában; Amanda Gilvin

3. fejezet: Griottá válás: Jobbítás egy kisebb irodalomban; Oumar Diogoye Diouf

fejezet: A Száhel-övezet aszályainak és éhínségeinek kutatása: a szóbeli irodalom hozzájárulása; Boureima Alpha Gado

II. rész: A test nyelve / A testről (is) írva

5. fejezet: A fájdalmas KAribbean testek transzgresszív megtestesült írásai; Gladys Francis

6. fejezet: Alhaji Roaming the City: Ousseina D. Alidou: Alhaji Alhaji: Alhaji Alhaji: Nemek, HIV-AIDS és az előadóművészet; Ousseina D. Alidou

7. fejezet: Írás a vizualitásról: Lalla Essaydi fotográfiai tablói; Donna Gustafson

8. fejezet: Az ábrázolás szögei: Fakhri Haghani: A fotográfia és az al Misriyya (az egyiptomi) látomása a huszadik század eleji női sajtóban; Fakhri Haghani

III. rész: A populáris kultúra felirata

9. fejezet: A serdülőkori szexualitás ábrázolása a Száhel-övezetben; Barbara Cooper

10. fejezet: Egynél többféleképpen lehet Ceebu-Jënt készíteni: Julie Huntington: Nyugat-afrikai receptek elbeszélése szövegekben; Julie Huntington

11. fejezet: Az aréna visszaszerzése: Hagyományos birkózás Nyugat-Afrikában; Bojana Coulibaly

12. fejezet: Rituális ünnepségek: Az új afrikai hibrid kultúrák kialakulásának kontextusa; Jean-Baptiste Sourou

13. fejezet: Párolgó száműzetés; Edwidge Sylvestre-Ceide

IV. rész: Nyelv, írásbeliség és oktatás

14. fejezet: Írás, tanulás és tananyag a kisgyermekkori kultúrákhoz: Afrikától a globális kontextusig; Rokhaya Fall Diawara

15. fejezet: Az ortográfiai sokszínűség a szabványok világában: A népi arabság grafikus ábrázolásai Marokkóban; Becky Schulthies

16. fejezet: A polifonikus osztályterem: Diskurzus a nyelvről az oktatásban a Réunion-szigeten; Meghan Tinsley

17. fejezet: Mennydörgő költészet/zúgó költészet: Doing Things With Words as a Marker of Identity; Laurence Jay-Rayon

V. rész: A szöveg és a kép metszéspontjai

18. fejezet: Wilson Bigaud „Les Noces de Cana” (A kánai menyegző) vagy a gyarmati örökség és az ősi hagyományok találkozása a haiti naiv művészetben; Jean Hérald Legagneur

19. fejezet: Turista művészet: Gabrielle Civil. Képek: Vladimir Cybil Charlier

20. fejezet: Vallási ikonográfia a szenegáliak mindennapi életében; Abdoulaye Elimane Kane

21. fejezet: A nyugat-afrikai kultúra az animációban: a „Kirikou” példája; Maha Gad El Hak

VI. rész: Irodalom, nemek és identitás

22. fejezet: Hatalom és patriarchátus: Szexuális erőszak és szexuális kizsákmányolás a frankofón és hispánofón karibi térségben Marie Vieux-Chauvet Amour, colère et folie, Simone Schwarz-Bart Pluie et vent sur Télumée Miracle, Rosario Ferré „La Bella Durmiente” és Nelly Rosario El canto del agua című műveiben;Phuong Hoang.

23. fejezet: La Mulâtresse During the Two World Wars: Race, Gender, and Sexuality in Suzanne Lacascade's Claire-Solange, âme-africaine and Mayotte Capécia's Je suis Martiniquaise; Nathan H. Dize

24. fejezet: A természet feliratai Guadeloupe, Haiti és Martinique szigetén; Anne Rehill

25. fejezet: Az írás politikája mint az identitás(ok) alakításának tere; Khady Diène