Az 1972-es parramattai börtönglosszárium: Egy kiadás kommentárral

Eredeti címe:

The 1972 Parramatta Jail Glossary: An Edition with Commentary

Könyv tartalma:

1972-ben a sydneyi Parramatta börtönben fogvatartottak egy csoportja összeállított egy szótárt a börtönszavakról és -kifejezésekről. Ez egy 362 szót tartalmazó lista, definíciókkal együtt.

A kifejezések közül sok a börtönéletet írja le, beleértve a büntetéseket, a bebörtönzés pszichológiai hatásait és a férfiak közötti szexet. Mások a fogvatartottaknak a rendőrséggel és a jogrendszerrel való találkozásaiból, vagy a fogvatartottaknak a tágabb alvilágban vagy a bűnözői kultúrában elfoglalt helyéből származnak.

A könyv az alvilági és börtönszleng társadalmi funkcióit vizsgálja, különösen azt, hogy milyen szerepet játszik egy olyan világ megteremtésében, amely szemben áll a legtöbbünk által lakott „hétköznapi” világgal. Megmutatja, hogy a börtönnyelv az a cement, amely összetartja a rabok alternatív valóságának szerkezetét.

A könyv nagy része a Parramatta Börtönglosszáriumot alkotó szavak és kifejezések részletes kiadása. Megmagyarázza, mit jelentenek a szavak, és honnan származnak. Kiterjedt idézeteket találunk olyan szövegekből, mint újságok, regények és önéletrajzok, amelyek illusztrálják, hogyan használják a szójegyzékben szereplő szavakat a beszédben és az írásban. Életre keltik a rabok társadalmi világát.