Jöjjön a Spinner! A Two-Up és nyelvének története

Eredeti címe:

Come in Spinner: A History of Two-Up and Its Language

Könyv tartalma:

A Two-up, az ausztrál katonák híres szerencsejátéka számos egyedi szót és kifejezést adott az ausztrál angol nyelvnek. A játék jelentős szerepet játszik Ausztrália kultúrtörténetében. Ez a könyv a "nemzeti játék" nyelvének és történetének alapvető útmutatója.

Bruce Moore elmagyarázza a Two-up szerepét az ANZAC-legenda kialakulásában, és új bizonyítékokkal szolgál arra vonatkozóan, hogy a játék egyes aspektusai és terminológiája Írországból származik. Megmutatja, hogy a "fair go" ausztrál fogalma hogyan eredeztethető a Two-upból, és hogy a munkásosztály kitartása hogyan mentette meg a játékot a hatóságok és a wowserek kiirtására irányuló törekvéseitől.

A jól ismert "come in spinner" kifejezés csak egy a több mint 140 ausztrál szó és kifejezés közül, amelyek a Two-up játékból erednek. Itt az olvasó megismerheti az "alley loafers", "baldie's", "bastards on bikes", "boxer's", "butterflies", "cockatoos", "floaters", "grouter bettors", "headies", "kips", "nit-keepers", "nobs", "ringmasters" és "two-uppians" kifejezéseket.