Az agy megsértése, 262. kötet

Eredeti címe:

Insult to the Brain, Volume 262

Könyv tartalma:

A Fred Cogswell-díj nyertese a kiváló költészetért Lelőtték, elszállították, deportálták őket.

Felakasztották őket, vagy felakasztották magukat. Éheztek, vagy hirtelen megállt a szívük, vagy a drogok, vagy a rák emésztette fel őket. Mások a kilencvenes éveikig éltek, egyikük 103 évig is.

Nicola Vulpe Insult to the Brain című könyve a Somme gázzal átitatott mocsarából egy Buenos Aires-i aprócska lakásba, egy titkos iráni börtön udvarára, és a kettő között száz helyen és időben elrepít bennünket, hogy a múlt század legjobb költőinek utolsó pillanataihoz csatlakozzunk: szörnyű, tragikus, hétköznapi, ostoba és abszurd pillanatokban. Legyen szó a minimalista Gare de Rouen, 1916-ról, amelyet a rajongó tömeg által véletlenül egy vonat alá ejtett Verhaeren mérföldkőnek szentelt, vagy a The Poet Descends, Willing the Stairs című siratóversről, amelyet Forough Farrokhzadnak ajánlottak, aki autóját egy iskolabusz elől a falnak kormányozta, vagy a nyíltan politikai Death and His Kin, a szíriai börtönben eltűnt és talán már halott Tal Almallouhi számára, Vulpe szemrebbenés nélkül, tisztán, kedvesen - sőt humorral - ír közös sorsunkról, és közelebb visz bennünket emberségünk törékeny magjához.