Az Alexiád

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik az Alexiádot, amely Anna Komnena, Alexiosz császár lánya által írt, a Bizánci Birodalomról szóló lebilincselő, személyes elbeszélés. Történelmi jelentősége ellenére egyes olvasók megkérdőjelezik objektivitását, és kihívást jelent a térképek hiánya és az ismeretlen nevekkel és helyekkel teli hosszú elbeszélés. Összességében a keresztes háborúk alatti bizánci történelem megértéséhez fontos forrásként ismerik el.

⬤ Nagyon személyes és lebilincselő elbeszélés a bizánci történelemről.
⬤ Egyedülálló perspektíva, mivel egy kulcsfontosságú történelmi személyiség lánya írta, és így intim betekintést nyújt.
⬤ Drámai és akciódús, élvezetes olvasmány.
⬤ Jelentős elsődleges forrás az első keresztes hadjáratról bizánci szemszögből.
⬤ A fordítás általában könnyen olvasható, és megőrzi az eredeti szöveg integritását.

⬤ A szerzőnek a témához fűződő viszonyából adódó esetleges elfogultság.
⬤ A térképek hiánya megnehezíti az elbeszélés követését.
⬤ Hosszú és néha fárasztó, jelentős erőfeszítést igényel az olvasótól.
⬤ A nevek és helyek zavaros sora, ami jegyzetelést igényelhet.
⬤ Egyes kiadásokban előfordulhatnak elgépelési és formázási hibák.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Alexiad

Könyv tartalma:

Az Alexiádot, a bizánci császárról, Alexioszról (kb. 1050-1118) szóló lenyűgöző, drámai beszámolót Alexiosz magasan művelt és szókimondó lánya, Anna Komnene írta.

A királyi udvarban nevelkedett hercegnőt, Komnenét (latinul Komnena) általában az első női történésznek tartják. A könyvet élete utolsó éveiben egy zárdából írta. Ez az epikus könyv az első keresztes hadjáratot, az udvar mindennapi életét, a belső összeesküvéseket és intrikákat, a háborúkat és inváziókat, valamint a vallási eretnekségeket tárgyalja - mindezt annak szemszögéből, aki ott volt.

Ez az egyetlen elsődleges forrás az első keresztes hadjáratról bizánci szemszögből. Elizabeth A.

S. Dawes görögről angolra készült fordítását olvasmányossága és pontossága miatt egyaránt dicsérték.