Az állványzat és más kegyetlen történetek

Olvasói vélemények

A könyv Auguste Villiers de L'Isle-Adam meséinek gyűjteménye, amely Auguste Villiers fantáziadús és kísérletező mesemondó stílusát mutatja be. A történetek témájukban és hangvételükben igen változatosak, a szatíra, a horror és az elmés elmélkedés elemeit vegyítik, de egyes olvasók szerint nem koncentráltak vagy nehezen követhetők.

A Brian Stableford által készített fordítást dicsérik minőségéért és érthetőségéért.

A bevezetés és a jegyzetek értékes kontextust és betekintést nyújtanak a szerző munkásságába és a korszakba.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Scaffold and Other Cruel Tales

Könyv tartalma:

A „Kegyetlen mesék” című gyűjteményben olyan különleges és színes, különleges karakterekkel találkozhatunk, mint Akedysseril, India királynője, Mayeris, a nagyvadász, aki elfogta a szent fehér elefántot, Maryelle, a kurtizán, Catalina, a santanderi cigány pirítós, Mahoin, a rabló, a gyilkos doktor Hallidon, Tomas de Torquemada nagy inkvizítor és Tomolo K K, a Földet bejáró antipodista. Comte de Villiers de l'Isle Adam (1838-1889), a szimbolista mozgalom úttörője, az Axel (1885) és a L'Eve Future (1886) című proto-tudományos regényeiről ismert.

Számos „kegyetlen mesét” is írt, amelyek közül csak egy maroknyit fordítottak le a most megjelent Az állványzat előtt. Paul Verlaine költő „az irónia, a metafizika és a terror zseniális keverékének” nevezte Villiers műveit, Brian Stableford fordító pedig „bizarr irodalmi mérföldkőnek” nevezte.

Brian Stableford több mint ötven regényt és kétszáz novellát publikált. Ez a könyv az első angol nyelvű kiadás, amely hiteles bevezetést és történeti jegyzeteket tartalmaz.