Az arab éjszaka

Olvasói vélemények

A kritikák a Sir Richard Burton által készített „Az Ezeregyéjszaka” fordításáról alkotott vélemények széles skáláját mutatják be, különös tekintettel a különböző kiadások tartalmára, nyelvezetére és illusztrációira. Míg sokan dicsérik a könyv gyönyörű fizikai megjelenését, beleértve a bonyolult borítót és az illusztrációkat, mások kritizálják az elavult és gyakran sértő tartalmat, amely a viktoriánus korabeli hozzáállást tükrözi. Az olvasók felfigyelnek a könyv összetett nyelvezetére, egyesek nehéznek, de kifizetődőnek találják, míg mások a fiatalabb közönség számára nem tartják megfelelőnek.

⬤ Gyönyörűen kidolgozott, bonyolult borítóval, aranyozott lapszélekkel és minőségi illusztrációkkal
⬤ Burton teljes és élénk fordítása
⬤ gazdag és részletes történetmesélés
⬤ érdekes történelmi kontextus
⬤ figyelemre méltó lábjegyzetek
⬤ gyűjtők számára is alkalmas.

⬤ A nyelvezet archaikus és nehéz a modern olvasók számára
⬤ a tartalom nőgyűlölő, rasszista és szexuálisan explicit témákat tartalmaz
⬤ egyes kiadások jelentősen eltérnek az illusztrációk és a történetek tekintetében
⬤ nem alkalmas gyermekek számára
⬤ egyes fizikai példányoknál lehetséges minőségi problémák.

(445 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Arabian Nights

Könyv tartalma:

Egy könyvtár sem teljes a klasszikusok nélkül Ez az új, feljavított bőrkötéses kiadás az Ezeregyéjszaka szeretett meséit gyűjti össze Sir Richard Burton fordításában. Ősi történetek ezek, de még ma is elvarázsolják a képzeletünket: "Ali Baba és a negyven tolvaj", "Szindbád, a tengerész", "Aladdin" és még sokan mások.

Ezek és a többi közel-keleti történet, amelyeket az Ezeregyéjszaka című kötetben gyűjtöttünk össze, elragadóak, lenyűgözőek és szórakoztatóak a rajongók és az első olvasók számára egyaránt. Ez a gyönyörű, bőrkötéses kiadás az Ezeregyéjszaka klasszikus meséit gyűjti össze új, átdolgozott formában.

Különlegesen kialakított véglapok, aranyozott élek, szalagos könyvjelző és egyéb díszítőelemek fokozzák az olvasás élményét, miközben egy szakértői bevezető új információkkal és összefüggésekkel szolgál ezekhez a jól ismert történetekhez. Az Ezeregyéjszaka egy rég letűnt kultúrába enged bepillantást - és tökéletes kiegészítője minden otthoni könyvtárnak.