The Asatir: Book of the Secrets of Moses
Az Asatir (Mózes titkainak szamaritánus könyve), amelyet Dr. Gaster fordított le, és 1927-ben jelent meg.
Azt állítja, hogy a Kr. e. harmadik század közepe vagy vége körül állították össze, és ez a „legrégebbi létező könyv az ilyen jellegű irodalomból”.
Ez a kiadás tartalmazza még a Pitront (Szamaritánus kommentár) és a Mózes haláláról szóló szamaritánus történetet. „Az Aszatírt legjobban úgy jellemezhetjük, ha Midrásnak, Aggádának vagy a Pentateuchus legendás kiegészítésének nevezzük.
Más apokrifekkel ellentétben, amelyekkel sok közös vonása van, a szerző nem próbálja újra kiskereskedni a szent történetet, és azt sajátos formában, szándékos tendenciával mutatja be. Megelégszik azzal, hogy a szentírást úgy hagyja, ahogy van, anélkül, hogy beleavatkozna az elbeszélésébe, és anélkül, hogy megpróbálná az abban elbeszélt eseményeket egy bizonyos előre kialakított rendszer szerint, akár jogi, akár csillagászati szempontból átigazítani.”.
