Olvasói vélemények
Összegzés:A „Witness to Transformation” című könyv lenyűgöző statisztikai elemzést nyújt Észak-Korea változó társadalmáról, kiemelve a piacorientáltabb gazdaság felé történő elmozdulást, annak ellenére, hogy a rezsim megpróbálja elnyomni ezt a változást. A disszidensektől származó felmérési adatok alapján rávilágít arra, hogy a lakosság egyre inkább tudatában van a kormány hiányosságainak, és a bizalom fokozatos eltolódása az államtól a kereskedelem felé. Bár a részletes elemzés izgalmas, néhány olvasó száraznak és időnként fárasztónak találja.
Előnyök:⬤ A gondosan elemzett felmérési adatok
⬤ jelentős betekintést engednek az észak-koreai lakosságról és nézeteikről
⬤ jól strukturált és módszertanilag megalapozott
⬤ könnyen érthető
⬤ a disszidensek személyes beszámolóit szélesebb statisztikai kontextussal egészíti ki.
Hátrányok:⬤ Kissé száraz és fárasztó olvasmány
⬤ az elit olyan szintű aggodalmát feltételezi a lakosság jóléte iránt, amely megalapozatlannak tűnik
⬤ hiányzik az elbeszélésközpontúbb művek lebilincselő történetmesélése.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Witness to Transformation: Refugee Insights Into North Korea
Könyv tartalma:
Nukleáris képességei ellenére Észak-Korea bizonyos szempontból egy bukott államra hasonlít, amely nyugtalanul ül egy változó belső alapokon.
Ez az instabilitás részben az 1990-es évek pusztító éhínségének és annak köszönhető, hogy az állam nem tudta teljesíteni a vállalt gazdasági kötelezettségeit, így az intézmények, vállalkozások és háztartások kénytelenek voltak megbirkózni a stabilitás fenntartásának kihívásaival, a koreai kormány és a nemzetközi közösség közötti korlátozott együttműködés mellett. Az éhínség által kiváltott humanitárius válságra adott hatástalan válasz talán több tízezer menekült elvándorlását eredményezte, akiknek a történetét nagyrészt figyelmen kívül hagyják a humanitárius segélyprogram hatékonyságának értékelésénél.
Az átalakulás tanúja: Menekültek betekintése Észak-Koreába: A menekültek bepillantása Észak-Koreába a jelenleg Kínában vagy Dél-Koreában élő menekültek körében végzett kiterjedt felmérések segítségével rendkívüli betekintést nyújt a hatalomhoz, a gazdagsághoz és a státuszhoz vezető, változó utakba Észak-Koreában. Ezek a menekültek beszámolói felbecsülhetetlen értékű értelmezést nyújtanak a rezsimről, annak motivációiról és képességeiről, és értékelik az egyenlőtlenség, a korrupció és az elégedetlenség növekedésével a helyszínen kialakult helyzetet az éhínség óta eltelt évtizedben. Stephan Haggard és Marcus Noland, Észak-Korea kiemelkedő szakértői e felmérések szemszögéből gondosan dokumentálják az ország átmenetét a központi tervgazdaságból egy erősen torz piacgazdaságba, amelyet a végletes korrupció és a növekvő egyenlőtlenség jellemez.
A szerzők feltérképezik a menekültek reakcióit a jelenlegi körülményekre, és megvizsgálják a nemzetközi humanitárius segélyprogram vélt és valós haszna közötti egyenlőtlenséget, amelyet ez a kitelepített népesség tapasztal. Végül a könyv megvizsgálja a menekültek jövőbeli kilátásait az új társadalomba való beilleszkedésre.
