Értékelés:
A könyv értékes forrás a hugenotta ősök, különösen a New Rochelle-i területről származó hugenotta felmenők kutatói számára. Fontos keresztelési, házassági és halálozási feljegyzéseket tartalmaz a New York-i francia egyházból, amelyek egy jelentős történelmi időszakot fednek le. Bár a bejegyzések francia nyelven vannak, a nyelv elég egyszerű ahhoz, hogy a nem beszélők is megértsék az olyan eszközök segítségével, mint a Google Translate.
Előnyök:Nagyszerű forrás a hugenotta ősök kutatásához, átfogó feljegyzések egy fontos történelmi időszakból, egyszerű nyelvezet a nem francia anyanyelvűek számára, kiterjedt névmutatót tartalmaz.
Hátrányok:A feljegyzések nincsenek angolra lefordítva, ezért némi francia nyelvtudás vagy fordítóeszközök használata szükséges.
(2 olvasói vélemény alapján)
Registers of the Births, Marriages, and Deaths of the Eglise Francoise a la Nouvelle York, from 1688 to 1804
Az Egyesült Államokban alapított számos hugenotta létesítmény közül a New York-i az első, és a legtöbb tekintetben az első fontosságú. Az ebben a munkában szereplő feljegyzések a New York-i francia egyház 1688-tól 1804-ig létező keresztelési, házassági és halálozási feljegyzéseit tartalmazzák, néhány más, a New Rochelle-i „melléklethez” tartozó feljegyzéssel együtt.
Bár a feljegyzéseket nem fordították le angolra, a bejegyzések nyelve olyan egyszerű, hogy még azok is könnyen megérthetik, akik nem tudnak franciául. A templom feljegyzései a bevándorlásnak a nantes-i ediktum 1685-ös visszavonása utáni fontos időszakát ölelik fel. Egy terjedelmes tartalomjegyzék a feljegyzésekben szereplő minden nevet tartalmaz, beleértve a menyasszonyok leánykori nevét, valamint a tanúk, szponzorok, szülők és lelkészek nevét.
Ez a reprint az „Amerikai Hugenotta Társaság gyűjteményei” című kötet 1. kötetéből (1886) származik.
