Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv az egyiptomi arab nyelvtanulás jól bevált segédanyaga, különösen nagyra értékelik kommunikatív megközelítése és jól felépített egységei miatt. Az átírást alkalmazza, hogy a tanulók számára könnyebben hozzáférhetővé tegye a nyelvjárást, bár néhány felhasználó megjegyezte, hogy az átírásból hiányzik az arab írásmód és a következetesség. Bár sokan hasznosnak találják a nyelvtani magyarázatokat, egyes kritikusok szerint vannak jobb források is. A hangminőséggel kapcsolatos visszajelzések vegyesek, és vannak kritikák a narráció monotonitása miatt. Végső soron a könyv kezdőknek és az egyiptomi arab nyelvet felfrissítőknek ajánlott, de nem biztos, hogy minden tanuló igényeit kielégíti.
Előnyök:⬤ Kiváló forrás az egyiptomi arab nyelv kommunikációs célú elsajátításához.
⬤ Strukturált egységek párbeszédekkel, szókincs és nyelvtani magyarázatokkal.
⬤ Jó kezdőknek vagy a modern standard arab nyelvvel ismerkedőknek.
⬤ Hasznos kulturális betekintés és példák valós beszélgetésekből.
⬤ Jól kivitelezett átírás, amely megragadja a beszélt nyelvi árnyalatokat.
⬤ Kiváló minőségű hanganyag áll rendelkezésre.
Hátrányok:⬤ Az arab írás hiánya a könyvben akadályozhatja az arabul olvasni tanulókat.
⬤ Néhány ellentmondás az átírás és a nyelvtani magyarázatok között.
⬤ Vegyes vélemények a hangminőségről, egyesek unalmasnak találják a narrációt.
⬤ Más forrásokhoz képest korlátozott számú téma.
⬤ Egyes felhasználók problémákat tapasztaltak a kísérő CD-kkel vagy az audio linkekkel kapcsolatban.
(15 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Colloquial Arabic of Egypt: The Complete Course for Beginners
Könyv tartalma:
Az egyiptomi köznyelvi arab lépésről lépésre tanítja a beszélt egyiptomi arabot - az arab világ legszélesebb körben ismert dialektusát. A felhasználóbarát megközelítést a nyelv alapos kezelésével kombinálva a tanulók számára biztosítja azokat az alapvető készségeket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy magabiztosan és hatékonyan kommunikáljanak egyiptomi arabul a legkülönbözőbb helyzetekben. A nyelv előzetes ismerete nem szükséges.
A legfontosabb jellemzők:
⬤ Az arab nyelv végig latinizált formában, opcionális arab íráskiegészítőkkel.
⬤ a modern társalgási nyelvezet hangsúlyozása, világos kiejtési útmutatással.
⬤ progresszív bevezetés az arab ábécébe az egyszerű címkék és jelek megismerésének elősegítése érdekében.
⬤ grammatikai rész és kétnyelvű szószedetek a könnyebb tájékozódás érdekében.
⬤ stimuláló gyakorlatok élénk illusztrációkkal.
⬤ új e-források a www.routledge.com/cw/colloquialsoffering honlapon, kiegészítő anyagok a tanárok és a tanulók számára, többek között extra tevékenységek (és válaszok), szókincslisták és kulturális információk, a tanfolyam egyes egységeihez kapcsolódó csoportos tevékenységekhez kapcsolódó ötletek, a teljes arab ábécé felsorolása, az egyiptomi és a standard arab nyelv összehasonlítása, valamint letölthető kiegészítő hangsávok.
A kiegyensúlyozott, átfogó és hasznos Az egyiptomi arab nyelvjárás új, átdolgozott kiadása nélkülözhetetlen forrás mind az önállóan tanulók, mind az egyiptomi arab nyelvtanfolyamokon részt vevő hallgatók számára.
A tanfolyam végére Ön a Közös Európai Nyelvi Keretrendszer B1 szintjén, valamint az ACTFL nyelvtudási skáláján a közép-középfokú szintjén fog állni.
A tanfolyamot kísérő hanganyag ingyenesen letölthető MP3 formátumban a www.routledge.com/cw/colloquials weboldalról. Az anyanyelvi beszélők által rögzített hanganyag a könyvben szereplő párbeszédeket és szövegeket tartalmazza, és segít fejleszteni a hallás utáni beszédkészséget és a kiejtést.
