Az együttérzés útja

Olvasói vélemények

A könyv „Az együttérzés útja: A Bódhiszattva-parancsolatok - A kínai Brahma háló szútra” című könyv, amelyet Martine Batchelor fordított, jól megalapozott bevezetést és jó fordítást kínál egy fontos buddhista szövegből, amely az etikus életmódot és az együttérzést hangsúlyozza.

⬤ Martine Batchelor kiváló fordítása
⬤ informatív és közérthető bevezetés, amely történelmi és kontextuális megértést nyújt
⬤ hangsúlyozza a bódhiszattva-előírások fontosságát az együttérzés előmozdításában
⬤ jól felépített részek, amelyek tartalmazzák az előkészítést, az eredetet, az előírásokat és a következtetést.

A recenziókban nem említettek jelentős hátrányokat, bár egyes olvasók talán jobban örülnének bizonyos témák részletesebb feltárásának vagy más elbeszélői stílusnak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Path of Compassion

Könyv tartalma:

A Brahmaháló szútra új és megindító fordítása olyan kiegészítő anyagok fordítását is tartalmazza, amelyek korábban nem álltak rendelkezésre. A jól ismert tanító és szerző, Martine Batchelor fordításában és bevezetőjében ez a mű mindazok számára, akik Buddha együttérzésére törekszenek, klasszikussá válhat.

"A Buddha világos utasításokat adott arra vonatkozóan, hogyan kell egy bódhiszattvának megőriznie és táplálnia a megvilágosodásra való önzetlen törekvést, amelyeket a különböző mahájána hagyományok szentírásai tartalmaznak. A kínai és koreai hagyományok Brahmaháló szútrájában található bódhiszattva-előírások ősidők óta számos kelet-ázsiai buddhista számára megalapozták az etikus életmódot és az együttérző élet alapvető alapját. Olyan korban élünk, amelyben úgy gondolom, hogy rendkívül fontos a vallási hagyományok közötti harmónia és tisztelet előmozdítása. Ezért fontosnak tartom, hogy egy ilyen korszakalkotó szöveg szélesebb körben elérhetővé váljon angol fordításban, és gratulálok a fordítónak, az International Sacred Literature Trustnak és az AltaMira Pressnek, hogy elérhetővé tették ezt a könyvet, Az együttérzés útját. Az olvasók, akár buddhisták, akár nem, meg fogják találni, hogy ezek a szabályok nagyon gyakorlatias módon arra ösztönöznek bennünket, hogy védjük az élet minden formáját, és egy békésebb és megértőbb világért dolgozzunk.

Olyan célok, amelyeket mindannyian csodálhatunk.".

-S.H. a Dalai Láma előszavából.