Értékelés:
A kritikák kiemelik „Az ékesszóló paraszt meséjét”, mint az ókori egyiptomi irodalom mélyreható művét, amely kritikával illeti a modern igazságszolgáltatási rendszert, miközben hangsúlyozza az igazságszolgáltatás időtlen természetét. Az egyiptomiak másként értelmezték az igazságszolgáltatást, az erkölcsi jogot az eljárási joggal szemben értékelték.
Előnyök:A könyv mély betekintést nyújt az ókori egyiptomiak igazságszolgáltatással kapcsolatos nézeteibe, kiemelve a jog és az erény örökkévalónak tekintett felfogását. Szembeállítja ezeket a modern igazságszolgáltatási gyakorlattal, megvilágítva olyan kérdéseket, mint a hivatali szemtelenség és a jog és az igazságszolgáltatás közötti szakadék.
Hátrányok:A recenzió a modern bíróságok és joggyakorlatok kritikáját sugallja, arra utalva, hogy a kortárs jogtudományból hiányzik az ókori egyiptomi gondolkodásban fellelhető erkölcsi tisztaság és etikai megalapozottság, amit egyes olvasók vitathatnak, vagy túlzottan kritikusnak tekinthetnek.
(1 olvasói vélemény alapján)
The Eloquent Peasant, 2nd edition
Négyezer évvel ezelőtt az egyiptomi társadalom az Óbirodalom bukásával küzdött, amely véget vetett az anyagi sikereknek, és anarchiát és káoszt hozott. Ebből a válságos időszakból olyan irodalmi alkotások születtek, mint a Párbeszéd egy ember és Ba között, az Utasítások Meri-ka-Re-nek, valamint az e kötetben elbeszélt történet, A bőbeszédű paraszt.
Ebben a történetben Khun-Anupot, egy szegény parasztot kirabolták, megverték és megvetették a jó kapcsolatokkal rendelkező Nemtinakht által. Khun-Anup a hatóságokhoz fordult jogorvoslatért, de kilencszer kellett fellebbeznie.
Ez a lenyűgöző elbeszélés a parasztember igazságért folytatott küzdelmét meséli el. Fisher friss, jegyzetekkel ellátott fordítása lebilincselő belépést nyújt egy olyan történetbe, amelynek korabeli vonatkozásai is vannak.
