Értékelés:
A recenzió dicséri „Az ékesszóló paraszt meséjét” az ókori egyiptomiak által felfogott igazságszolgáltatás mélyreható meglátásaiért, szembeállítva azt a modern jogrendszerekkel. Rávilágít az igazságszolgáltatás időtlenségére és egyetemességére az egyiptomi gondolkodásban, ahol a mai bíróságokkal ellentétben még egy paraszt is kihívhatta a legfelsőbb hatóságokat.
Előnyök:Mély megértést nyújt az igazságszolgáltatásról vallott ókori egyiptomi nézetekről. Rávilágít a jog és az igazságosság maradandó elveire. Hatékonyan kritizálja a modern jogrendszereket, bemutatva a napjainkban tapasztalt korlátokat és összetettséget.
Hátrányok:A recenzió jelzi a modern igazságszolgáltatási gyakorlattal szembeni elégedetlenséget, de magával a könyvvel kapcsolatban nem fogalmaz meg konkrét kritikát.
(1 olvasói vélemény alapján)
The Eloquent Peasant, 2nd edition
Négyezer évvel ezelőtt az egyiptomi társadalom az Óbirodalom bukásával küzdött, amely véget vetett az anyagi sikereknek, és anarchiát és káoszt hozott. Ebből a válságos időszakból olyan irodalmi alkotások születtek, mint a Párbeszéd egy ember és Ba között, az Utasítások Meri-ka-Re-nek, valamint az e kötetben elbeszélt történet, A bőbeszédű paraszt.
Ebben a történetben Khun-Anupot, egy szegény parasztot kirabolták, megverték és megvetették a jó kapcsolatokkal rendelkező Nemtinakht által. Khun-Anup a hatóságokhoz fordult jogorvoslatért, de kilencszer kellett fellebbeznie.
Ez a lenyűgöző elbeszélés a parasztember igazságért folytatott küzdelmét meséli el. Fisher friss, jegyzetekkel ellátott fordítása lebilincselő belépést nyújt egy olyan történetbe, amelynek korabeli vonatkozásai is vannak.
