Az elefánt éve: Felülvizsgált kiadás

Olvasói vélemények

A könyv összességében jó fogadtatásban részesült, az olvasók a lassú tempóról szóló említések ellenére is értékelték a történetet.

⬤ Nagyszerű történet
⬤ az eladó által leírtaknak megfelelően
⬤ gyors szállítás.

A könyv tempója lassú.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Year of the Elephant: Revised Edition

Könyv tartalma:

Az Elefánt éve című novella és nyolc novella - amely egy, a Koránban leírt csatára utal - ékesszólóan mutatja be az életet Marokkónak a francia megszállás alóli sikeres függetlenségi küzdelmét követően. A címadó novellában a főhősnő, Zahra épp most tért vissza szülővárosába, miután férje elvált tőle, mert túlságosan hagyománytisztelő volt, és nem tudott lépést tartani a férje modern életmódjával.

Miután férjével együtt a független Marokkó megteremtésének szentelte magát, arra számított, hogy a függetlenség gyümölcseit megoszthatja vele, ehelyett azonban egy idegen világba taszítva találja magát. Miközben Zahra azon fáradozik, hogy megtalálja a helyét ebben az új Marokkóban, erőfeszítései a marokkói társadalom egészének azon kísérletét tükrözik, hogy a hagyomány és a modernizmus közötti konfliktusban utat törjön magának. Amikor 1989-ben angolul megjelent, Az elefánt éve volt az első marokkói nő regénye, amelyet arabból angolra fordítottak.

Az azóta eltelt évek alatt a marokkói életről és az észak-afrikai iszlám kultúráról alkotott egyedülálló kép miatt vált népszerűvé az olvasók körében. Ez az átdolgozott kiadás bevezetést tartalmaz, amely az angol fordítás eredeti megjelenése óta eltelt időszak hatását vizsgálja, valamint tanulmányi útmutatót.