Visszatérés a gyermekkorba: Egy modern marokkói nő emlékiratai

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Return to Childhood: The Memoir of a Modern Moroccan Woman

Könyv tartalma:

Leila Abouzeid, akinek Az elefánt éve című regénye hat újranyomást ért meg, most lefordította gyermekkori emlékiratait angolra.

Az 1993-ban Rabatban a kritikusok elismerését kiváltó mű a családi kötelékek és a politikai konfliktusok egymásba fonódó drámáit eleveníti fel. A francia gyarmati uralomtól való függetlenségért folytatott marokkói függetlenségi harc hátterében Abouzeid a személyes kapcsolatok alakulását rajzolja fel, a generációk közötti, valamint a férjek és feleségek közötti kapcsolatokat.

Abouzeid apja a marokkói nacionalizmus határozott szószólójaként központi figura, akit a franciák gyakran bebörtönöztek, és családja menekülni kényszerült a fővárosból. Si Hmed közhős volt, de a fiatal lány emlékei híres apjáról és a család politikai tevékenysége miatti nehéz helyzetéről nem ilyen idilliek. Az emlékirat többféle hangot használ, különösen a nőkét, a marokkói kultúra orális hagyományának elbeszélési stratégiáira emlékeztető módon.

A Visszatérés a gyermekkorba önéletrajzként is besorolható, amely forma a Közel-Keleten csak mostanában nyeri el érvényes irodalmi műfajként a tiszteletet. Abouzeid saját bevezetője és Elizabeth Fernea előszava tárgyalja az arab irodalom ezen új fejleményét.