Az életről, a halálról és a nyelvekről: A 29-31. levelek arab kritikai kiadása és angol fordítása

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

On Life, Death, and Languages: An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistles 29-31

Könyv tartalma:

Az Ikhwān al-.

Safā)q (A tisztaság testvérei), egy X. századi, Bászrában és Bagdadban székelő ezoterikus testvériség névtelen adeptusai, monumentális enciklopédiájuk, a Rasā)qil Ikhwān al-.

Safā)q (A tisztaság testvéreinek levelei). Ez a kompendium ötvenkét episztolát tartalmaz, amelyek a kor klasszikus tudományairól és filozófiáiról nyújtanak összefoglaló ismertetést; négy osztályozó részre osztva a matematika, a logika, a természetfilozófia, a pszichológia, a metafizika és a teológia témáit tárgyalja, a didaktikus mesék mellett. A kötetben szereplő három episztola a Tisztasági Testvérek értekezései közül a legkönnyebben hozzáférhető és legvonzóbbak közé tartozik.

Földhözragadt, mégis elegáns stílusukban ősrégi tanításokat mutatnak be három alapvető kérdésről: a halál természetéről, és arról, hogy ez mit jelent a test és a lélek számára; az öröm és a fájdalom igazságáról, mind a fizikai, mind a szellemi értelemben; valamint az emberi nyelvek sokféleségéről és eredetükről, kezdve a természetes és mechanikus hangok tárgyalásától az emberi beszédig. A metaforákban és szemléltető példázatokban gazdag, az arab irodalmi hagyományban az adab kiemelkedő példáit találjuk itt, kifinomult és zseniális filozófiai értekezéseket, amelyek nagyfokú kifinomultságról és jelentős irodalmi érzékről árulkodnak.