Az első kétnyelvű könyvem - Az apoziták (angol-szomáli)

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a kétnyelvű gyermekkönyvek általános pozitív fogadtatását a különböző nyelveken, és megjegyzik, hogy hasznosak a gyermekeiket további nyelvekre tanítani kívánó családok számára. Míg sok felhasználó értékeli az illusztrációkat és a kétnyelvű oktatás koncepcióját, néhányan kritizálják a fordítások pontatlanságát és a képek minőségét.

⬤ Az illusztrációkat gyakran dicsérik, mert szépek és megnyerőek
⬤ a könyvek segítenek a kétnyelvűség tanításában különböző nyelveken (például kantoni, lengyel, arab, német stb.)
⬤ stabil és kisgyermekbarát kialakítás
⬤ a sorozat hasznos a kétnyelvű családok számára
⬤ sok felhasználó szerint a koncepció hasznos a kisgyermekek nyelvi ismerkedéséhez.

⬤ Néhány könyvből hiányzik a kiejtési útmutató a nem anyanyelvi beszélők számára
⬤ a fordítás pontosságával kapcsolatos problémák
⬤ az illusztrációk nem mindig ábrázolják egyértelműen a fogalmakat
⬤ néhány felhasználó nyomdahibás példányt kapott
⬤ néhány kép nem elég vizuálisan stimuláló vagy egyértelmű a kisgyermekek számára.

(56 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My First Bilingual Book-Opposites (English-Somali)

Könyv tartalma:

Ez az egyszerű és szórakoztató kétnyelvű társaskönyv-sorozat garantáltan gazdagítja a kisgyermekek szókincsét, és ideális arra, hogy a gyerekek felfedezzék az idegen nyelvet.

A színeken és számokon túlmutató, összetettebb fogalmakat kiemelő sorozat címei foglalkozásokat, zenét, ellentéteket és sportokat tartalmaznak. Ez a gyűjtemény fényképeket, élénk illusztrációkat és kétnyelvű szavakat kombinál világos, vastag szöveggel.

Ezek a könyvek egyénileg és csoportosan is használhatóak, és tökéletes bevezetést nyújtanak a gyermekeknek más kultúrák felfedezéséhez.