Az első kétnyelvű könyvem - Egy nap (angol-farszi)

Olvasói vélemények

A könyv célja, hogy a kisgyermekek egyszerű szöveggel és magával ragadó illusztrációkkal ismerkedjenek meg a kétnyelvű fogalmakkal. A második nyelvek tanításának hatékonyságát illetően vegyes véleményeket kapott, egyesek dicsérik egyszerűségét és színes képeit, míg mások a fordítások és az illusztrációk pontosságát kritizálják.

⬤ Magával ragadó nagy színes képek
⬤ egyszerű, kisgyermekek számára alkalmas szöveg
⬤ nagyszerű a kétnyelvű fogalmak bevezetéséhez
⬤ hasznos a gyermeküket második nyelvre tanító szülők számára
⬤ sikeresen használják oktatási környezetben
⬤ masszív felépítés a kis kezek számára.

⬤ Néhány illusztrációt nem tartanak vonzónak
⬤ pontatlanságok a kulturális ábrázolásban és a fordításokban
⬤ nem hasznos egyes nyelvek teljesen kezdők számára
⬤ olyan kifejezéseket tartalmaz, amelyeket a kisgyermekek nehezen tanulhatnak meg
⬤ egyes nyelveknél hiányzik a fonetikus kiejtés.

(33 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My First Bilingual Book-A Day (English-Farsi)

Könyv tartalma:

Garantáltan gazdagítja a kisgyermekek szókincsét, ez az egyszerű és szórakoztató kétnyelvű társaskönyv-sorozat ideális arra, hogy segítsen a gyermekeknek felfedezni egy idegen nyelvet.

A színeken és számokon túlmutató, összetettebb fogalmakat kiemelő sorozat címei az állatokról, ruhákról, gyümölcsökről, otthonról, munkáról, zenéről, ellentétekről, növényekről, iskoláról, sportról, szerszámokról, zöldségekről és járművekről szólnak. Ez a gyűjtemény fényképeket, világos illusztrációkat és kétnyelvű szavakat kombinál világos, vastag szöveggel.

Ezek a könyvek egyénileg és csoportoknak egyaránt alkalmasak, és tökéletes bevezetést jelentenek a gyermekek számára más kultúrák felfedezéséhez.