Az első kétnyelvű könyvem - Színek (angol-orosz)

Olvasói vélemények

A könyv általában véve jó fogadtatásra talált, különösen élénk illusztrációi és masszív felépítése miatt, ami vonzóvá teszi a kisgyermekek számára. Vannak azonban olyan megjegyzések, amelyek szerint egyes fordítások helytelenek vagy leegyszerűsítőek, ami aggályokat vet fel a könyv használhatóságát illetően, mint taneszköz a különböző nyelveken kezdők számára.

⬤ Élénk, színes illusztrációk
⬤ stabil, vastag oldalak
⬤ kisgyermekek számára jól használható
⬤ a kétnyelvű kritikusok által említett pontos fordítások
⬤ összességében jó minőségű gyermekkönyv.

⬤ Néhány fordítás pontatlan
⬤ hibák a színes ábrázolásokban
⬤ néhány rajz túlságosan leegyszerűsített
⬤ kötési problémákról számoltak be
⬤ a fonetikai jelölések hiánya az olyan nyelveknél, mint az orosz, a helyes kiejtés érdekében.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My First Bilingual Book-Colors (English-Russian)

Könyv tartalma:

Ez az egyszerű és szórakoztató kétnyelvű társaskönyv-sorozat garantáltan gazdagítja a kisgyermekek szókincsét, és ideális arra, hogy a gyerekek felfedezzék az idegen nyelvet.

A színek és a számok két alapfogalmát kiemelve ez a gyűjtemény fényképeket és színes illusztrációkat ötvöz. Minden képen az angol és a második nyelv szavai is szerepelnek, világos, félkövér szöveggel.

Ezek a kisgyermekek számára egyedül vagy csoportosan is alkalmas könyvek tökéletes bevezetést jelentenek a gyermek számára az új nyelvek felfedezéséhez.