Az emberi család: Történetek

Eredeti címe:

The Human Family: Stories

Könyv tartalma:

Az Emberi család az első teljes fordítása annak a tíz novellából álló ciklusnak, amelyet Lou Andreas-Salom (1861-1937) 1895 és 1898 között írt. Ez a gyűjtemény hozzájárul Andreas-Salom gondolkodói és írói jelentőségének újrafelfedezéséhez, mindenekelőtt a modern feminizmushoz és a női emancipáció elveihez való irodalmi hozzájárulása tekintetében.

A Szentpéterváron egy német diplomata és felesége gyermekeként született Andreas-Salom mindig is érdekes személyiség volt, mivel olyan befolyásos gondolkodókkal állt szoros kapcsolatban, mint Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke és Sigmund Freud. Prózai regényeit és elméleti írásait azonban csak az 1980-as évek közepe óta tekintik újra a huszadik századi feminizmusban kialakuló eszmék és viták fontos dokumentumainak. Az Emberi család tíz története a női sztereotípiákkal kapcsolatos kritikai szemléletét hangsúlyozza.

Fiatal nők széles skáláját mutatják be, amint a felvilágosodás és a tolerancia különböző fokozatait képviselő férfiakhoz viszonyulnak, és küzdenek a teljes és független női identitás kifejezéséért a korlátozó, de gyakran csábító szerepekkel szemben, amelyeket a konvenciók és a hagyományok a női potenciálra kényszerítenek. Az Emberi család finom és árnyalt perspektívát nyújt a múlt századforduló európai feminista írásművészetéről egy olyan írónő tollából, aki szorosan kötődött kora irodalmi mainstreamjéhez, és akinek elméleti és irodalmi munkái jelentős szerepet játszottak a korszak feminista vitáiban, megelőlegezve a mai feminista esszencializmusról és konstruktivizmusról szóló diskurzust.

Raleigh Whitinger az Albertai Egyetem német szakos professzora. A Johannes Schlaf and German Naturalist Drama című könyv szerzője, valamint Eduard M rike Nolten, a festő című regényének fordítója: A Novella in Two Parts.