Értékelés:
A könyv vegyes értékeléseket kapott a felhasználóktól, sokan dicsérték az illusztrációkat, a kétnyelvűséget és a kisgyermekek számára nyújtott oktatási értéket. Ugyanakkor számos vélemény rámutat a fordítással, az illusztrációk egyértelműségével és a nem anyanyelvi beszélők számára hiányzó fonetikai útmutatással kapcsolatos problémákra.
Előnyök:⬤ Szép illusztrációk, amelyek lekötik a gyerekeket.
⬤ Hasznos a kétnyelvűség tanításához, különösen az amerikai születésű, kétnyelvű családok gyermekei számára.
⬤ Segít az olyan idegen nyelvek szókincsének elsajátításában, mint az arab, német, lengyel és orosz.
⬤ Jó minőségű, vastag, kisgyermekek számára is alkalmas oldalakkal.
⬤ Ajánlott a kulturális nyelv megőrzéséhez és a gyerekek tanításához.
⬤ Kiejtési útmutató hiánya a nem anyanyelvi beszélők számára.
⬤ Néhány fordítás hibás vagy nem egyértelmű.
⬤ A képek nem feltétlenül illusztrálják hatékonyan a fogalmakat, ami zavart okozhat.
⬤ Nyomtatási hibák a szövegben (pl. rossz nyelvhasználat).
⬤ Korlátozottan vonzó a nyelvet nem ismerő vagy kétnyelvű családi támogatással nem rendelkező gyermekek számára.
(56 olvasói vélemény alapján)
My First Bilingual Book-Opposites (English-Turkish)
Ez az egyszerű és szórakoztató kétnyelvű társaskönyv-sorozat garantáltan gazdagítja a kisgyermekek szókincsét, és ideális arra, hogy a gyerekek felfedezzék az idegen nyelvet.
A színeken és számokon túlmutató, összetettebb fogalmakat kiemelő sorozat címei foglalkozásokat, zenét, ellentéteket és sportokat tartalmaznak. Ez a gyűjtemény fényképeket, élénk illusztrációkat és kétnyelvű szavakat kombinál világos, vastag szöveggel.
Ezek a könyvek egyénileg és csoportosan is használhatóak, és tökéletes bevezetést nyújtanak a gyermekeknek más kultúrák felfedezéséhez.
