Értékelés:
Az „Az én napom Gong Gonggal” című könyv egy szívmelengető történet, amely egy unoka és nagyapja kapcsolatát mutatja be, kiemelve a generációk közötti szeretetet és a kantoni szókincs beépítését. Sok felhasználó nagyra értékelte az átélhető történetet, a gyönyörű illusztrációkat és a nyelvi akadályok áthidalásának képességét.
Előnyök:⬤ Szívmelengető és átélhető történet
⬤ kantoni szókincset tartalmaz
⬤ gyönyörű illusztrációk
⬤ elősegíti a kulturális megértést
⬤ kiválóan alkalmas arra, hogy a gyerekeket megismertesse a kétnyelvűséggel
⬤ élvezetes gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt
⬤ a nyelveken átívelő szeretet témáját járja körül
⬤ szórakoztató és magával ragadó.
⬤ Néhány felhasználó jelentős hibáról számolt be a könyvben használt kantoni fordításban
⬤ néhányan úgy érezték, hogy a történet nehezen érthető a nagyon fiatal gyerekek számára
⬤ egy kisebb kritika szerint a könyv nem alkalmas esti olvasásra az élénk tartalom miatt.
(31 olvasói vélemény alapján)
My Day with Gong Gong
Egy nap a kínai negyedben váratlan fordulatot vesz, amikor egy unatkozó kislány kapcsolatot teremt a nagyapjával.
May nem érzi jól magát a nagyapjával a kínai negyedben tett kirándulásán. Gong Gong nem nagyon beszél angolul, May pedig nem érti a kínai nyelvet. Éhes, és unja Gong Gong megbízásait. Ráadásul úgy tűnik, hogy Gong Gong barátai gúnyt űznek belőle De amikor May már nem bírja tovább, Gong Gong meglepi egy ajándékkal, amiből kiderül, hogy a férfi jobban odafigyel rá, mint gondolta.
Elaine Chen könnyed, kifejező illusztrációival ez a bájos debütáló könyv szakszerűen mutatja be a városi életet, és megmutatja, hogy a türelem és a törődés apró, közös pillanatai - és egy-két gombóc - hogyan segíthetnek a gyermeknek és a nagyszülőnek áthidalni a köztük lévő generációs és kulturális szakadékot.
A könyv végén található szójegyzék a történetben szereplő kínai szavak fordítását tartalmazza kínai írásjegyekre és angolra.
