Structuring Sense: Volume II: The Normal Course of Events
A Structuring Sense a szavak és a struktúrák közötti különbséget vizsgálja, bárhogyan is határozzák meg azokat, és bárhogyan is építsék fel azokat. Három kötetben, amelyek közül ez az első, azt kívánja bemutatni, hogy a nyelvi kompetencia magyarázatát a lexikai bevitelről a szintaktikai struktúrára, a szavak emlékezetéről a szabályok manipulálására kell átállítani. A nyelvtan és a lexikon kölcsönhatásának újrafogalmazása mélyreható következményekkel jár az emberi elmével és a nyelvvel kapcsolatos nyelvészeti, filozófiai és pszichológiai elméletekre.
Hagit Borer eltér mind a szintaxis konstruktív megközelítéseitől, mind pedig attól a hosszú generatív hagyománytól, amely a szót használja a magnak, amely körül a szintaxis növekszik. Azt állítja, hogy a nyelv hierarchikus, absztrakt struktúrái univerzálisak, nem nyelvspecifikusak, és hogy a nyelvi variáció a flektáló anyag morfológiai és fonológiai tulajdonságaiból ered.
A The Normal Course of Events ezt a radikális megközelítést alkalmazza az események szerkezetére. A szerző a szintaxis, a szemantika és a morfológia kutatási eredményeit integrálva megmutatja, hogy az argumentumszerkezet a szemantikai eseményegységek szintaktikai megvalósításán alapul. Az általa tárgyalt témák közé tartozik a belső argumentumok, valamint a telikus és atelikus értelmezések szerkezete, az akkuzatív és partitivuszi eset, a perfektív és imperfektív jelölés, az unaccusativus-unergativus megkülönböztetés, a létértelmezés és a posztverbális alanyok, valamint a resultatív szerkezetek. A tárgyalt nyelvek között szerepel az angol, a katalán, a finn, a héber, a cseh, a lengyel, az orosz és a spanyol.
