Az észérvek óceánja: N=ag=arjuna Mulamadhyamakak=arik=a című művének nagyszerű kommentárja

Olvasói vélemények

A könyv Tsongkhapa „Az érvelés óceánja” című művének fordítása, amely részletes kommentárt ad Nagarjuna művéhez. Mélysége és világossága miatt nagyra becsülik, a tibeti buddhizmus komoly tanulói számára nélkülözhetetlen. Ugyanakkor jelentős kihívásokat támaszt, és nem biztos, hogy alkalmas az alkalmi olvasók számára.

⬤ Figyelemre méltó fordítás, amely mély, éleslátó és jól szerkesztett
⬤ elengedhetetlen a tibeti buddhizmus komoly tanulói számára
⬤ összetett filozófiai fogalmakkal foglalkozik
⬤ történelmi és kontextuális kommentárt nyújt
⬤ gyönyörűen megírt.

⬤ Rendkívül nagy kihívást jelentő és sűrű, előzetes tudást és tanulmányokat igénylő
⬤ túlságosan összetettnek vagy bonyolultnak tűnhet
⬤ szerkesztési hibákat tartalmaz
⬤ nem alkalmas alkalmi olvasóknak vagy a buddhizmussal újonnan ismerkedőknek.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ocean of Reasoning: A Great Commentary on N=ag=arjuna's Mulamadhyamakak=arik=a

Könyv tartalma:

Tsong khapa (14-15. század) vitathatatlanul a tibeti történelem legfontosabb és legbefolyásosabb filozófusa.

Az ő Az érvelés óceánja a legkiterjedtebb és talán a legmélyebb fennmaradt kommentár Nāgārjuna Mūlamadhyamakakārikā (A középút alapvető bölcsessége) című művéhez, és azt lehet állítani, hogy lehetetlen Nāgārjuna művét megalapozottan megvitatni anélkül, hogy ezt a művet megnéznénk. A könyv tárgyalja a szöveg alternatív olvasatait és a korábbi kommentárokat, valamint részletes exegézist nyújt, és a Madhyamaka buddhista filozófia szisztematikus bemutatását alkotja. Központi jelentősége ellenére azonban Tsong khapa három legfontosabb szövege közül csak az Az érvelés óceánja maradt eddig lefordítatlanul, talán azért, mert filozófiai és nyelvi szempontból egyaránt nagy kihívást jelent, és a képességek ritka kombinációját követeli meg a fordítótól.

Jay L. Garfield és Geshe Ngawang Samten a szükséges képességeket hozza e nehéz feladathoz, egyesítve egymás között a W.

És az indiai filozófiát, valamint a tibeti, a szanszkrit és az angol nyelv folyékony ismeretét. Ennek a fontos szövegnek a fordítása nemcsak az indiai és a tibeti buddhizmus tudományához járul hozzá, hanem felbecsülhetetlen értékű lesz a tibeti buddhizmus és filozófia hallgatói számára is, akik most már Nāgārjuna remekművével együtt olvashatják ezt a művet.