Az eurofónikus afrikai regény dekolonizációja felé

Eredeti címe:

Toward the Decolonization of the Europhone African Novel

Könyv tartalma:

Toward the Decolonization of the Europhone African Novel egy értekezés a nyelvválasztás problematikájáról az euro-afrikai irodalomban.

Vakunta kutatásai abból a felfogásból indulnak ki, hogy a posztkoloniális afrikai szépirodalmi író a nyelvek kereszteződésében áll, nyelvi újraorientálódás után tapogatózva. Patrice Nganang, Ahmadou Kourouma, Mercedes Fouda, Nazi Boni és Gabriel K.

Fonkou szépirodalmi prózáját korpuszként használva azt állítja, hogy a posztkoloniális afrikai szépirodalom egy olyan nyelvi bütykölési folyamat hajtása, amely lehetővé teszi az írók számára, hogy a volt gyarmatosító nyelvén bütyköljenek, tudatosan próbálva megfosztani az őshonos írást annak hegemón maradványaitól. Peter Wuteh Vakunta a francia irodalom és frankofón tanulmányok professzora az Egyesült Államok Védelmi Minisztériumának nyelvi intézetében (DLIFLC) Monterey-Kaliforniában.