Értékelés:
Az Andrew Lang Tündérkönyv-sorozatáról szóló kritikák kiemelik annak nosztalgikus értékét azon olvasók számára, akik ezekkel a mesékkel nőttek fel, valamint kulturális gazdagságukat és gyönyörű illusztrációikat. Vannak azonban kritikák az eredetiség hiánya és a történetek kisgyermekek számára olykor nyugtalanító jellege miatt.
Előnyök:⬤ A világ minden tájáról származó változatos mesék gazdag gyűjteménye.
⬤ Gyönyörű grafikák és illusztrációk, amelyek fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Nosztalgikus érték sok olyan olvasó számára, aki gyermekkorában élvezte ezeket a történeteket.
⬤ Nagyszerű családi hagyományokhoz és oktatási célokra.
⬤ Egyes történetek betekintést nyújtanak a különböző kultúrákba és a folklórba.
⬤ Néhány történet túl sötét vagy hátborzongató lehet a kisgyermekek számára.
⬤ Számos történet hasonló vagy ismétlődő, ami kevésbé emlékezetessé teheti őket.
⬤ Bizonyos kiadásokból hiányoznak az illusztrációk, ami néhány olvasónak csalódást okozott.
⬤ Néhány kritikus megjegyezte, hogy az angolosított változatok helyett jobban lefordított mesékre lenne szükség.
(45 olvasói vélemény alapján)
The Violet Fairy Book
Románia, Japán, Szerbia, Litvánia, Afrika, Portugália és Oroszország a forrásai ennek a 35 történetnek, amelyek egy kísértetjárta erdőről, aranypénzekkel teli ládákról, egy varázslatos kutyáról és egy sárkányt legyőző emberről szólnak.
Talán a legjobb angol nyelvű változata ezeknek a klasszikus történeteknek. 74 illusztráció.
