Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv közérthető és átfogó bevezetést nyújt az igei aspektus fogalmába a bibliai görög nyelvben, megkönnyítve a kezdők és a középhaladók számára az összetett nyelvészeti elképzelések megértését. Hasznos ábrákat, világos magyarázatokat és az elmélet szisztematikus alkalmazását tartalmazza a fordítás és az exegézis területén. Bár a kritikák többsége pozitív, egyes olvasók bizonyos részeket zavarosnak találtak, és eltéréseket észleltek a szerző megközelítésében a hagyományosabb nézetekhez képest.
Előnyök:⬤ Kiváló bevezetés a bibliai görög nyelv kezdő és középhaladó tanulói számára.
⬤ Világosan és közérthetően magyarázza el az összetett fogalmakat.
⬤ Jól szervezett szerkezet, átfogó áttekintéssel az aspektuselméletről.
⬤ Hasznos ábrák és példák a jobb megértéshez.
⬤ A szisztematikus megközelítés megkönnyíti az elméletek alkalmazását a fordításban és az exegézisben.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó bizonyos mondatokat zavarosnak vagy rosszul megírtnak talált.
⬤ Néhány recenzens nem értett egyet a szerző újszerű értelmezéseivel és az igei aspektusok kategorizálásával.
⬤ A szövegben szereplő soros képeket elmosódottságként jegyezték meg.
⬤ Néhányan úgy érezték, hogy a könyv unalmas vagy túlságosan részletes lehet a szisztematikus megközelítésben.
(30 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Basics of Verbal Aspect in Biblical Greek
Könyv tartalma:
A görög nyelvben az igei aspektus a közelmúltban jelentős viták tárgyát képezte.
A tudósok többsége ma már úgy véli, hogy az igei aspektus megértése még fontosabb, mint az igeidő (múlt, jelen stb. ). Eddig azonban nem léteztek hozzáférhető tankönyvek, mind a szint, mind az ár tekintetében (a legtöbb, a témával foglalkozó cím több mint 100 dollárba kerül).
Ebben a könyvben Constantine Campbell az igei aspektus funkcióját vizsgálja az újszövetségi görög elbeszéléseken belül. Csodálatos munkát végzett ebben a könyvben a koncepció egyszerűsítésében anélkül, hogy nyelvészeti kifejezésekbe bonyolódna, amelyeket az ezen a területen képzetteken kívül senki sem érthet. A könyv tartalmaz feladatokat, megoldókulcsot, a kulcsfogalmak glosszáriumát, a térrel és idővel foglalkozó függeléket, valamint az idézett szentírási szövegek mutatóját.
Professzorok és hallgatók, mind az egyetemi, mind a főiskolai szinten, kiegészítő szövegként fogják használni ezt a könyvet mind a kezdő, mind a haladó görög nyelvtanfolyamokon. A görög szöveget tanulmányozó lelkipásztorok is értékelni fogják ezt a forrást prédikációik és tanításuk kiegészítéseként.
