Az Indiák pusztulása: A Short Account (Rövid beszámoló)

Olvasói vélemények

A könyv erőteljes és szemléletes beszámoló az európai gyarmatosítás pusztító hatásairól Amerikában, különösen a spanyolok őslakosokkal szembeni fellépéséről. Olyan kritikus szemléletet nyújt a történelemről, amely megkérdőjelezi a hagyományos narratívákat.

⬤ Történelmi részletekben gazdag, és döntő fontosságú perspektívát kínál az európai gyarmatosításról.
⬤ Magával ragadó írás, amely úgy olvasható, mint egy regény.
⬤ Fontos a gyarmatosítás valódi hatásának megértéséhez.
⬤ Mind a nagyközönségnek, mind a lelkészi vagy oktatási intézményekben dolgozóknak erősen ajánlott.
⬤ A történelmi gyűjtemények értékes kiegészítője.

⬤ Egyes fordítások rossz minőségűek lehetnek, ami a szöveggel kapcsolatos zavarhoz vezethet.
⬤ Néhány olvasó megjegyzi, hogy a könyv ismétlődő lehet.
⬤ A tartalom grafikus jellege egyesek számára felkavaró lehet.
⬤ A fordítás kiadói minőségével és teljességével kapcsolatos problémákra hívják fel a figyelmet.

(34 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Devastation of the Indies: A Brief Account

Könyv tartalma:

Ötszáz évvel Kolumbusz első újvilági útja után az amerikai őslakosok civilizációjára gyakorolt európai hatásról szóló vita minden eddiginél hevesebbé vált. Ebben a vitában az első - és leghatározottabb - felszólalók között volt egy spanyol pap, Bartolome de Las Casas, Cortes és Pizarro ismerőse, valamint Velasquez hajótársa a Kuba meghódítására induló úton.

1552-ben, miután negyven éven át szemtanúja volt - és ellenezte - az új spanyol gyarmatokon elkövetett számtalan brutális cselekedetnek, Las Casas visszatért Sevillába, ahol megjelentette könyvét, amely a mai napig tartó viták viharát váltotta ki. Az Indiák pusztulása az első modern népirtás szemtanúja, a kapzsiság, a képmutatás és a kegyetlenségek olyan groteszk története, amely vetekszik századunk legrosszabbjaival. Las Casas élve elégetett férfiakról, nőkről és gyermekekről ír, akiket "tizenhárman égettek el egyszerre a Megváltónk és tizenkét apostolának emlékére".

Leírja azokat a hentesüzleteket, amelyek kutyatápláléknak árultak emberhúst ("Adjatok egy negyedet abból a gazemberből", mondja az egyik vásárló, "amíg meg nem ölhetek még néhányat a sajátjaim közül").

A rabszolgahajók kapitányai "iránytű és térképek nélkül" navigálnak, ehelyett az előttük haladó hajó által a fedélzetre dobott, úszó hullák nyomát követik. A bennszülött királyoknak békét ígérnek, majd lemészárolják őket.

Egész családok akasztják fel magukat kétségbeesésükben. Az egykor termékeny szigetek sivataggá válnak, a nemzetek vagyonát kifosztják, milliókat gyilkolnak meg, egész népeket pusztítanak el. Bill M.

Donovan történész bevezetőjében röviden ismerteti Las Casas életrajzát, és áttekinti, hogy munkája milyen vitákat váltott ki az európaiak körében, akiknek felháborodása - és tagadása - évszázadokon át tartott. Maga a könyv azonban rövid. "Ha mindezt le kellene írnom" - írja Las Casas a négy évtizedes szenvedésről, amelynek tanúja volt - "semmiféle idő és papír nem tudná átfogni ezt a feladatot.".