Az indiánok védelmében: A nagytiszteletű úr, Don Fray Bartolome de Las Casas, a prédikátorok rendjének, Chia néhai püspökének védelmében.

Olvasói vélemények

Bartolome De las Casas „Az indiánok védelmében” című könyvét történelmi jelentőségéért és az őslakosok szenvedélyes védelméért dicsérik az amerikai kontinens spanyol hódítása idején. A recenzensek nagyra értékelik a fordítás minőségét, és az emberi jogi diskurzus egyik alapművének tartják, bár Las Casas történelmi szerepéről is összetett képet ad.

⬤ Fontos történelmi szöveg, amely rávilágít az indiánokat ért igazságtalanságokra.
⬤ Jól kivitelezett fordítás, amely szépen folyik.
⬤ Alapműnek és korai emberi jogi értekezésnek tekinthető.
⬤ Pozitív olvasói fogadtatás és könyvtári ajánlás.

Las Casas öröksége némileg összetett, mivel a bennszülöttek jogainak védelme ellenére azzal vádolták, hogy hozzájárult a rabszolga-kereskedelemhez.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In Defense of the Indians: The Defense of the Most Reverend Lord, Don Fray Bartolome de Las Casas, of the Order of Preachers, Late Bishop of Chia

Könyv tartalma:

Bartolom\u00e9 de Las Casas kiállt a mexikói és közép-amerikai indiánok jogaiért, vitatva azt a széles körben elterjedt nézetet, miszerint az indiánok "vadállatok", akiket rabszolgasorba kell hajtani. Egy 1550-ben Juan Gin\u00e9s de Sep\u00falvedával folytatott drámai vitában Las Casas hevesen érvelt egy Valladolidban működő királyi bizottság előtt, hogy az őslakosokat embertársaiknak kell tekinteni, akik művészileg és mechanikailag ügyesek, és megfelelő tanítás esetén képesek tanulni.

Az Indiánok védelmében, Las Casas klasszikus értekezése az őslakosok emberségéről messzemenő hatással volt mind a spanyol korona, mind az egyház által az Újvilágban a rabszolgasággal kapcsolatban elfogadott politikára. Ez a gondosan megalapozott, de érzelmekkel teli védelem olyan kérdésekkel foglalkozik, mint az igazságos háború fogalma, a különböző fajok és kultúrák közötti kapcsolatok, a gyarmatosítás fogalma és a rasszizmus problémája. Az "indiánok védelmezőjeként" aktív pályafutása vége felé írt mű Las Casas életének tanítását összefoglaló műként állja meg a helyét.

Az Indiánok védelmében című könyv először jelenik meg teljes terjedelmében, Martin E. Marty új előszavával, amely tartós műnek bizonyult, és a huszonegyedik században is relevánsan szól. A Stafford Poole tiszteletes által latinból ügyesen lefordított mű az emberi szabadságért szóló ékesszóló könyörgés, amely az Amerika alapítása és az Újvilág fejlődése iránt érdeklődő tudósok számára is vonzó lesz.