Az ír bardikus költészet és a retorikai valóság

Eredeti címe:

Irish Bardic Poetry and Rhetorical Reality

Könyv tartalma:

Ez a tanulmány az ír bardikus költők által használt retorikai eszközöket vizsgálja, amelyekkel irodalmi értékű és maradandó érdeklődésre számot tartó költészetet hoztak létre. Számos, e tanulmányhoz kiválasztott verset olvasunk, hangsúlyt fektetve azokra a retorikai jellegzetességekre, amelyekben osztoznak a magas középkorban Európa más részein született hasonló státuszú művekkel.

Az ír bárdköltészet a középkori európai magas irodalmi kultúra kifejeződése. Témái, trópusai és feldolgozásai, amellett, hogy az ír irodalmi kultúra őshonos kifejeződései, a magas középkor Európájának közös klasszikus kultúrájára is visszahatnak. Ez a mű a retorikai valóságot vizsgálja a költők műveiben a XIII. századtól (Adamh O Fialan) a XVII. századig (Eochaidh O hEoghusa). A hangsúlyt a költészet irodalmi világára helyezi, építve a tudósok által az elmúlt évszázadban megjelentetett metrikai, nyelvészeti, szövegészeti tanulmányokra és kiadásokra. Az itt bemutatott olvasmányok az ír bárdköltészet világát teljes mértékben kromatikus, vibráló, humoros, tudományos és irodalmi vállalkozásként tárják elénk. A költők kreatívan és tudatosan vettek részt a kortárs irodalmi mozgalmakban, úgy szűrve és válogatva, hogy megfeleljenek az életerős őshonos irodalmi kultúra érzékenységének. Az e tanulmányban kínált olvasmányok újra megteremtik az ír bardikus profán költészet nemzetközi ízét, és ezáltal visszavezetik a költőt és a költészetet egy olyan világba, amelyben az irodalmi művek saját jogon is érdemesek.

Ebben a tanulmányban a bárdok költészetét nem az eseményekre vagy személyekre való közvetlen történelmi utalások miatt vizsgáljuk. Ennek eredményeként mind a költészet irodalmi jellegére, mind az írországi erőteljes és elkötelezett irodalmi kultúrára fényes fényt vethetünk, egyszerre felhagyva azzal a kényszerrel, hogy mindent a hódító és a hódító kettősségére vonatkoztassunk.