Az isteni kócsag megzabolázása

Eredeti címe:

Taming the Divine Heron

Könyv tartalma:

Pitol Karnevál-trilógiájának második regénye a Szerelmi parádé után folytatja merész, műfajokat ötvöző, pikareszk stílusát.

A híres mexikói író, Sergio Pitol 1988-as klasszikusa George Henson fordításában. Az Isteni kócsag megzabolázása egy regényíró félig önéletrajzi ihletésű történetét meséli el, aki legújabb remekművén dolgozik. A főhős a tökéletes történet elmesélésén fáradozik - saját elképzelt főhősei csupán Lord Jim és Aljosa Karamavoz utánzatai. Hogy segítsen felszámolni az írói blokkot, Pitol a saját kedvenc íróit dicsőíti edénye segítségével. Pitol megtapsolja Bakhtin világépítését, Gogol „karneváli (irodalmi) leheletét” és Dante szédítő intenzitását. A karakter múzsára talál Marietta Karapetizben, akit találóan Dante C. de la Estrellának nevez, és ketten vitatkoznak az irodalmi nagyságokról.

Miközben a páros a világ legjobb íróinak technikáiból próbál meríteni, Pitol szerelmes levelet alkot a világ irodalmához, miközben egyúttal saját varázslatos történetét is elmeséli. Pitol főhősét idézve: „a történet minősége, a hatásai, a ragyogása, az intenzitása a legképtelenebb körülményeket is hihetővé teszi”. Az Isteni kócsag megzabolázása, amely a már megjelent A szerelmi parádé (Deep Vellum, 2022) című kötetet is magában foglaló trilógia második darabja, a történelmet, a hiperrealizmust, a mítoszt, a folklórt és a memoárt foglalja magába; Pitolt olvasni annyi, mint a nyelv erejét értékelni.