Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv az Újbirodalom több alvilági szövegének átfogó fordítását nyújtja angolra, illusztrációkkal és az ókori egyiptomi vallási hiedelmekről szóló beszélgetésekkel együtt. Olvasmányossága és modern fordításai miatt nagyra értékelik, bár egyes értelmezések aggályokat vethetnek fel a szakértők körében.
Előnyök:⬤ A jelentős alvilági szövegek legkorszerűbb fordítása.
⬤ Vonalrajzokkal illusztrálva a megértést segíti.
⬤ Olvasmányos fordítási stílus, amely a szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi.
⬤ Az ókori egyiptomi vallás és sírfejlődés fontos témáival foglalkozik.
Hátrányok:⬤ Egyes értelmezések, különösen a „Nap-Osiriai Egység Könyvei” kapcsán, ellentmondásosak és a szakértők által kritizáltak.
⬤ Hiányoznak az eredeti hieroglifaszövegek és a diakritikus átírások, ami csalódást okozhat a nyelvtanulóknak és a tudósoknak.
⬤ Egyes kritikusok úgy vélik, hogy a kihagyott szövegek lefedésére egy kísérő kötetre lenne szükség.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Ancient Egyptian Netherworld Books
Könyv tartalma:
Az ősi egyiptomi alvilági könyvek első, teljes angol fordítása.
Az ókori egyiptomi alvilági könyvek a fáraói civilizáció legkiterjedtebb vallási szövegei közé tartoznak, és az emberiség legrégebbi fennmaradt kísérletei arra, hogy tudományos térképet adjon a látható kozmoszon túli láthatatlan birodalmakról. Az i. e. második évezred közepén először igazolt alvilági könyvek az Újbirodalom királyi sírjainak falait díszítik a Királyok Völgyében. E szövegek jelentősége abban rejlik, hogy filozófiai és teológiai spekulációkat tartalmaznak a kozmosz belső működéséről, különösen az éjszaka tizenkét órájában zajló naputazás eseményeiről. Ezek a fontos szövegek az egyiptomi vallásos hit egyik központi misztériumát, a napisten Re és az alvilági Ozirisz egyesülését írják le, és az egyiptomi teológia és kozmográfia egyes aspektusairól alaposabban tájékoztatnak, mint amit a szélesebb körben olvasott Halottak könyve tartalmaz.
Jellemzők Az alvilági könyvek fő fogalmainak és az egyes szövegek fő jellemzőinek közérthető bemutatása Áttekintés e művek későbbi felhasználásáról az i. e. első évezredben A jegyzetek és a kommentárok a szövegek főbb teológiai témáival, valamint lexikográfiai és/vagy nyelvtani kérdésekkel foglalkoznak.
