Értékelés:
A kritikákban elismerés és kritika keveredik Andrew Lang mesegyűjteményével kapcsolatban. Sok olvasó nagyra értékeli a változatos meséket és illusztrációkat, felismerve azok pedagógiai értékét és fantáziadús történetmesélését. Egyes kritikák azonban rámutatnak a könyv formázásával, az elavult terminológiával és a történetek ismétlődő jellegével kapcsolatos problémákra.
Előnyök:⬤ Különböző kultúrákból származó mesék változatos gyűjteménye.
⬤ Jó nevelési érték a gyermekek és a tizenévesek számára.
⬤ Gyönyörű illusztrációk kísérik a meséket.
⬤ Nosztalgikus sok olvasó számára, akik gyerekkorukban élvezték a meséket.
⬤ Általában csodálatos esti olvasmánynak számítanak a kiszámítható befejezés miatt.
⬤ Néhány történet elavult és sértő terminológiát tartalmaz.
⬤ A történetek ismétlődő jellege az érdeklődés elvesztéséhez vezethet.
⬤ Formázási problémák, például az oldalszámok hiánya és a bekezdések hiányosságai.
⬤ A kis betűméret egyesek számára megnehezíti az olvasást.
⬤ Egyes történetek a modern közönség számára borzalmasak vagy barbárnak tűnhetnek.
(45 olvasói vélemény alapján)
The Olive Fairy Book
Az Olajbogyó tündérkönyv szokatlan történeteket tartalmaz Törökországból, Indiából, Dániából, Örményországból, Szudánból és Anatole France tollából. De mindegyik történet a mesék közös nyelvén szólal meg, és hőseik - a Zöld Lovag, akit egy kilenc kígyóból készült leves ment meg, a szép Dorani, aki minden éjjel Tündérországba repül, a király, aki érti az állatok nyelvét - a gyerekek és a felnőttek számára egyaránt kedvesek lesznek.
Összesen 29 mesét tartalmaz ez a gyűjtemény, mindegyiket világos, élénk prózában elbeszélve. Lang gyűjteményeit nemcsak úgy tartják általában, hogy a standard mesék legjobb angol nyelvű változatait tartalmazzák; ezek a gyűjtemények a leggazdagabbak és legszélesebb körűek.
Csodálatra méltó sorozat az első kiadások fényképes utánnyomásaiból. Összességében nagyon jó érték. -- New York Review of Books.
