Az olasz reneszánsz költőnői: Courtly Ladies & Courtesans

Olvasói vélemények

A könyv tizenkilenc reneszánsz olasz költőnő verseinek gyűjteményét tartalmazza, amelyek mindegyikét rövid életrajzok kísérik, amelyek történelmi kontextust biztosítanak. Az antológia témái a miszticizmustól az erotikáig terjednek, és tartalmaz publikált és kiadatlan műveket egyaránt. Értékes forrásként szolgál a kor társadalmi és politikai környezetének megértéséhez, bár a költészet szépségét a fordítás némileg csökkentheti.

Változatos versgyűjtemény, kiváló fordítások, kétnyelvű formátum, informatív életrajzok az egyes költőkről, további kontextus a politikai és társadalmi háttérről, térképet és az első sorok mutatóját is tartalmazza a könnyebb tájékozódás érdekében, oktatási és szabadidős olvasásra egyaránt alkalmas.

A versek szépsége gyakran elvész az angol fordításban, így inkább történelmi és társadalmi érdekességként, mintsem pusztán esztétikai élvezetként értékesebbek.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Women Poets of the Italian Renaissance: Courtly Ladies & Courtesans

Könyv tartalma:

Ez a kétnyelvű gyűjtemény a női költészet gazdag virágkorát mutatja be az olasz reneszánsz idején: a híres velencei és római udvarhölgyek szerelmi lírájától a kor mélyen erkölcsös és spirituális költőnőiig.

A kötet 19 költőnő életrajzát és több mint 80 válogatott verset tartalmaz eredeti olasz nyelven, angol versfordítással szemben. A költők között szerepelnek: Medici, Vittoria Colonna, Isabella di Morra, Tullia d'Aragona, Aurelia Petrucci, Lucia Bertani Dell'Oro, Antonia Giannotti Pulci, Leonora Ravira Falletti, Camilla Scarampa, Moderata Fonte, Gaspara Stampa, Veronica Franco, Laura Bacio Terracina, Veronica Gmbara, Barbara Bentivoglio Strozzi Torelli, Olimpia Malipiera.

Kétnyelvű költészet. Bevezetés, életrajzok, jegyzetek, bibliográfiák, első soros index.